Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако сте показали видео презентацията, може да предоставите на учениците една минута, за да разгледат тези стихове.)
Cebuano[ceb]
(Kon gipatan-aw nimo ang video, mahimong hatagan nimo ang mga estudyante og usa ka minuto sa pagribyu niini nga mga bersikulo.)
Czech[cs]
(Pokud jste studentům pustili video, mohli byste jim dát minutu na to, aby si dané verše prošli.)
Danish[da]
(Hvis du viste videoen, kan du eventuelt give dem et minut til at gennemgå disse vers).
German[de]
(Wenn Sie das Video gezeigt haben, geben Sie den Schülern eine Minute Zeit, um diese Verse zu überfliegen.)
English[en]
(If you showed the video, you may want to give students one minute to review these verses.)
Spanish[es]
(Si ven el video, podría conceder a los alumnos un minuto para repasar los versículos).
Estonian[et]
(Kui näitasite videot, võiksite paluda õpilastel ühe minuti jooksul salmid üle vaadata.)
Finnish[fi]
(Jos näytit videon, voit antaa oppilaille muutaman minuutin aikaa käydä läpi nämä jakeet.)
French[fr]
(Si vous avez montré la vidéo, vous pourriez accorder une minute aux élèves pour revoir ces versets.)
Croatian[hr]
(Ukoliko ste pokazali video prikaz, mogli biste polaznicima dati minutu da pregledaju ove stihove.)
Hungarian[hu]
(Ha a rövidfilmet játszottad le, akkor adhatsz a tanulóknak egy percet ezeknek a verseknek az áttekintésére.)
Armenian[hy]
(Տեսանյութը ցուցադրելուց հետո կարող եք ուսանողներին մեկ րոպե տրամադրել այդ հատվածները վերանայելու համար։)
Indonesian[id]
(Jika Anda menayangkan video, Anda mungkin ingin memberi siswa waktu sejenak untuk meninjau kembali ayat-ayat ini.)
Italian[it]
(Se hai mostrato il video, dai agli studenti un minuto per ripassare questi versetti).
Japanese[ja]
ビデオを見せた場合は,1分取って生徒たちにこれらの節を見直してもらってもよいでしょう。)
Khmer[km]
( ប្រសិន បើ អ្នក បង្ហាញ វីដេអូ អ្នក គួរឲ្យ ពេលសិស្ស មួយ នាទី ដើម្បី មើល ខគម្ពីរ ទាំង នេះ ឡើង វិញ ) ។
Korean[ko]
(동영상을 보여 주었다면, 학생들에게 이 성구들을 살펴볼 수 있도록 1분 정도 시간을 준다.)
Lithuanian[lt]
(Parodę filmuką leiskite mokiniams minutę peržiūrėti tas eilutes.)
Latvian[lv]
(Ja rādījāt video, jūs varat studentiem dot minūti laika pārskatīt šos pantus.)
Malagasy[mg]
(Raha toa ka naneho ilay horonan-tsary ianao dia azonao atao ny manome iray minitra ho an’ny mpianatra mba hamerina hijery ireo andininy ireo.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв та видео бичлэгийг үзүүлсэн бол, суралцагчдад эдгээр шүлгийг давтан харахад зориулан нэг минутыг өгч болно.)
Norwegian[nb]
(Hvis du viste videoen, kan det være lurt å gi elevene et minutt til å gjennomgå disse versene.)
Dutch[nl]
(Als u de video getoond hebt, kunt u de cursisten de verzen even laten doornemen.)
Polish[pl]
(Jeśli wyświetliłeś film, możesz dać uczniom minutę na to, aby przejrzeli te wersety).
Portuguese[pt]
(Caso tenha usado o vídeo, sugere-se que dê aos alunos um ou dois minutos para examinar os versículos.)
Romanian[ro]
(Dacă vizionaţi prezentarea video, le puteţi acorda cursanţilor un minut pentru a citi repede aceste versete.)
Russian[ru]
(Если вы показывали видеосюжет, можно предоставить студентам минуту, чтобы они могли просмотреть эти стихи.)
Samoan[sm]
(Afai na e faaalia le vitio, atonu e te manao e tuu atu i le vasega se minute se tasi e toe iloilo ai nei fuaiupu.)
Swedish[sv]
(Om du visar videon, skulle du kunna ge eleverna en minut att gå igenom verserna.)
Tagalog[tl]
(Kung ipinalabas mo ang video, maaari mong bigyan ang mga estudyante ng isang minuto upang marebyu ang mga talatang ito.)
Tongan[to]
(Kapau naʻá ke huluʻi ʻa e foʻi vitioó, mahalo te ke fie ʻoange ha miniti ʻe taha ki he kau akó ke toe vakaiʻi ai ʻa e ngaahi veesi ko ʻení .)