Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil slukke din tørst, mens du langsomt forlader denne vrimmel af gyngende både.
German[de]
Sie löschen deinen Durst, während du langsam diesem Verkehrsgewühl von hin und her fahrenden Booten entkommst.
Greek[el]
Αυτά θα σβήσουν τη δίψα σας καθώς σιγά-σιγά αφήνετε πίσω σας αυτόν το συνωστισμό που δημιουργούν οι βάρκες, έτσι όπως πηγαίνουν πάνω-κάτω.
English[en]
They will quench your thirst as you slowly leave this traffic jam of bobbing boats.
Spanish[es]
Apagarán su sed mientras sale lentamente de este atolladero de barcos que se balancean.
Finnish[fi]
Sellainen juoma sammuttaa pian janosi samalla kun vähitellen loittonet tästä keinuvien veneiden muodostamasta liikenneruuhkasta.
Italian[it]
Placheranno la vostra sete mentre vi allontanate lentamente da questo traffico congestionato di barche ondeggianti.
Japanese[ja]
それらの飲み物は,小舟の交通渋滞をゆっくりと通過するあなたの渇きをいやしてくれるでしょう。
Korean[ko]
이 흔들리는 배들의 교통 혼잡에서 서서히 빠져 나갈 때, 그 음료가 당신의 갈증을 풀어줄 것이다.
Norwegian[nb]
De vil slukke tørsten din mens du langsomt forlater denne trafikkorken av vippende båter.
Dutch[nl]
Ze zullen uw dorst lessen terwijl u langzaam deze verkeersopstopping van dobberende bootjes verlaat.
Portuguese[pt]
Eles saciarão sua sede à medida que deixa este congestionamento de barcos balançantes.
Swedish[sv]
De kommer att släcka din törst, när du långsamt lämnar denna trafikstockning av guppande båtar.
Tamil[ta]
நீங்கள் அசைத்துச் செல்லும் படகு போக்குவரத்து நெருக்கடியைவிட்டு மெதுவாக புறப்பட்டு வருகையில் அவை உங்கள் தாகத்தை தணித்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Papawiin nito ang iyong uhaw habang marahang iniiwan mo ang buhul-buhol na trapikong ito ng mga bangka.