Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو عمل المجلس التأديبي حل الخلافات بين الطلاب بحيث لا تنساب في ردهات المدرسة
Bulgarian[bg]
За това е " Борд на честта " да уреждаме споровете сред учениците за да не се разправяте по коридорите.
Bosnian[bs]
Zato služi Vijeće časti, da riješi sporove između učenika da se to ne bi proširilo.
Czech[cs]
Od toho je studentská rada, aby řešila spory mezi studenty? Aby se neodehrávaly na chodbách?
German[de]
Der Vorstand schlichtet Streitigkeiten zwischen Schülern, damit diese nicht nach außen getragen werden.
English[en]
That's what the Honor Board is for, to settle disputes among students so they don't spill out into the hallways.
Spanish[es]
Para eso estamos. Para resolver peleas de estudiantes y que no se esparzan a los pasillos.
Finnish[fi]
Oppilaslautakunnan tehtävä on ratkaista riitoja, että ne eivät leviä käytäville.
French[fr]
Le conseil d'honneur règle les disputes entre élèves, que cela ne se propage pas dans les couloirs.
Croatian[hr]
To je ono što je čast Uprava je za, za rješavanje sporova među učenicima tako da ne prosuti u hodnicima.
Hungarian[hu]
Ezért van a Dicsőség tábla, hogy ellenállást szítson a diákok közt, így nem ömlenek ki a folyosóra.
Italian[it]
Il Comitato d'Onore risolve le liti tra studenti e non farle degenerare nei corridoi.
Dutch[nl]
De leerlingenraad beslecht geschillen tussen leerlingen zodat ze niet uit de hand lopen.
Polish[pl]
Sąd Koleżeński jest po to, by rozstrzygać spory i by uczniowie nie robili tego sami.
Portuguese[pt]
O Conselho de Honra serve para resolver disputas, para não se espalharem pelos corredores.
Russian[ru]
Почётный Совет собирается, чтобы разрешить споры между учениками, чтобы потом не пускались слухи.
Slovenian[sl]
Temu služi Svet prizadevnih dijakov. Da pogasi zamere med dijaki, da tako ne izbruhnejo po hodnikih.
Swedish[sv]
Hedersrådet är till för att avgöra dispyter mellan elever så att de inte rinner ut i korridorerna.
Turkish[tr]
Onur Kurulu'nun görevi, koridorlarda kavgaları önlemek için öğrencileri uzlaştırmak.
Vietnamese[vi]
Đó là điều mà Hội đồng Danh Dự làm, giải quyết tranh chấp giữa các học sinh, để họ không giải quyết ngoài hành lang.