Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels dikwels wat die Bybel hoerery, of por·nei’a, noem, wat die streling van geslagsorgane, geslagsomgang en orale of anale seks kan insluit.
Amharic[am]
ይህ ድርጊት ብዙውን ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ ዝሙት ወይም ፖርኒያ ብሎ የሚጠራውን ድርጊት ይጨምራል፤ ይህም የጾታ ብልትን ማሻሸትን፣ የጾታ ግንኙነት መፈጸምንና በአፍ ወይም ደግሞ በፊንጢጣ መገናኘትን ሊጨምር ይችላል።
Arabic[ar]
وغالبا ما تشمل ما يدعوه الكتاب المقدس العهارة، او پورنيا، التي يمكن ان تتضمن مداعبة الأعضاء التناسلية، الاتصال الجنسي، والجنس الفموي او الشرجي.
Cebuano[ceb]
Sagad kini naglangkit sa gitawag sa Bibliya ug pakighilawas, o por·neiʹa, nga maglakip sa pagkupot sa kinatawo, pakigsekso, ug sa sekso pinaagi sa lobot o baba.
Czech[cs]
Často sem patří to, co Bible nazývá smilstvo, porneia. Může zahrnovat ohmatávání pohlavních orgánů, pohlavní styk, orální a anální sex.
Danish[da]
Det indebærer ofte det Bibelen kalder utugt (på græsk: porneiʹa) hvilket kan omfatte kærtegnelse af kønsorganerne, samleje og oral eller anal sex.
German[de]
Oftmals handelt es sich bei dem Mißbrauch um das, was die Bibel als Hurerei oder pornéia bezeichnet, wie beispielsweise das Streicheln der Geschlechtsorgane sowie genitaler, oraler oder analer Geschlechtsverkehr.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, enyea nusi Biblia yɔ be agbegbegblẽnɔnɔ alo por·neiʹa si ate ŋu anye fefe kple vidzinu, gbɔdɔdɔ ŋutɔŋutɔ, kple gbɔdɔdɔ to nu me alo to mieƒi me.
Greek[el]
Συχνά περιλαμβάνει αυτό που η Αγία Γραφή αποκαλεί πορνεία, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει χάιδεμα των γεννητικών οργάνων, συνουσία και στοματικό ή πρωκτικό σεξ.
English[en]
It often involves what the Bible calls fornication, or por·neiʹa, which could include fondling of genitalia, sexual intercourse, and oral or anal sex.
Spanish[es]
El abuso implica muchas veces lo que la Biblia denomina fornicación, o por·néi·a, que podría abarcar caricias de los órganos genitales y coito vaginal, oral o anal.
Finnish[fi]
Siihen usein sisältyy se, mitä Raamatussa kutsutaan haureudeksi, kreikaksi por·neiʹa, joka puolestaan voi tarkoittaa esimerkiksi sukupuolielinten hyväilemistä, sukupuoliyhdyntää ja suun tai peräaukon kautta tapahtuvia yhdyntöjä.
French[fr]
Cela implique souvent ce que la Bible appelle la fornication, ou pornéïa, laquelle peut englober les caresses des parties génitales, les relations sexuelles et la copulation orale ou anale.
Hiligaynon[hil]
Masami ini nagadalahig sing ginatawag sang Biblia nga pagpakighilawas, ukon por·neiʹa, nga mahimo maglakip sa paghurikap sa kinatawo, seksuwal nga pagpakighirop, kag oral ukon anal nga sekso.
Hungarian[hu]
Ez gyakran magában foglalja azt, amit a Biblia paráznaságnak vagy porneiá-nak nevez, amibe beletartozhat a nemi szervek simogatása, nemi érintkezés, a szájon és a végbélen keresztüli nemi élet.
Indonesian[id]
Itu sering mencakup apa yang disebut Alkitab sebagai percabulan, atau por·neiʹa, yang dapat termasuk meraba alat kelamin, hubungan seksual, dan hubungan seksual melalui mulut atau dubur.
Iloko[ilo]
Masansan a ramanen dayta ti awagan ti Biblia a pannakiabig, wenno por·neiʹa, a mabalin a mangiraman iti panangkarawa iti mabagbagi, panagdenna, ken oral wenno anal a panagdenna.
Italian[it]
Spesso implica ciò che la Bibbia definisce fornicazione, o pornèia, la quale può includere carezze agli organi genitali, rapporti sessuali e sesso orale o anale.
Japanese[ja]
乳房を愛撫する,あからさまに不道徳な誘いをする,子供にポルノを見せる,のぞき見をする,露出狂的行為をするなどの誤った行為は,聖書が非としている「みだらな行ない」になることがあります。
Korean[ko]
이것에는 대개 성서에서 음행 즉 포르네이아라고 하는 것이 관련된다. 여기에는 음부 애무, 성관계, 구강 성교나 항문 성교가 포함될 수 있다.
Malagasy[mg]
Izy io matetika dia mahafaoka ilay antsoin’ny Baiboly hoe fijangajangana, na por·neiʹa, izay mety hahatafiditra fanafosafoana ny filahiana na ny fivaviana, ny fanaovana firaisana, ary ny firaisana amin’ny alalan’ny vava na ny lava-pitombenana.
Macedonian[mk]
Честопати се работи за она кое Библијата го нарекува блудство, или порнеи́а, која би можела да вклучува галење на половите органи, полови односи и орални или анални сексуални односи.
Norwegian[nb]
Det dreier seg ofte om det som Bibelen kaller utukt, eller por·neiʹa, som kan bestå i tukling med kjønnsorganer, samleie og oral eller anal sex.
Dutch[nl]
Vaak is daarbij betrokken wat de bijbel hoererij ofte wel por·neiʹa noemt, waartoe het strelen van de geslachtsdelen, seksuele gemeenschap en orale of anale seks zouden kunnen behoren.
Northern Sotho[nso]
Gantši go akaretša seo Beibele e se bitšago bootswa, goba por·neiʹa, yeo e ka akaretšago go phophola ditho tša pelego, kopano ya botona le botshadi le kopano ya botona le botshadi ka go hupa setho sa botona goba ka go se tsenya ka morago.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kumaloŵetsamo zimene Baibulo limatcha dama, kapena por·neiʹa, imene imaphatikizapo kuseŵeretsa kumpheto, kugonana, ndi kugonana kwa kukamwa kapena kumatako.
Polish[pl]
Często chodzi tu o czyny nazywane w Biblii rozpustą (inaczej: por·neiʹa), do których należy między innymi pieszczenie genitaliów, stosunki płciowe, jak również seks oralny i analny.
Portuguese[pt]
Não raro envolve o que a Bíblia chama de fornicação, ou por·ne·í·a, que poderia incluir acariciar a genitália, relação sexual e sexo oral ou anal.
Russian[ru]
Часто это означает прелюбодеяние, или пор·не́и·а, что может включать в себя поглаживание половых органов, половое сношение и оральный или анальный секс.
Slovak[sk]
Často sem patrí to, čo Biblia nazýva smilstvom, čiže porneia, čo môže byť hladkanie pohlavných orgánov, pohlavný styk a orálny či análny sex.
Shona[sn]
Kunowanzobatanidza icho Bhaibheri rinoidza kuti ufeve, kana kuti por·neiʹa, uhwo hunogona kubatanidza kubata-bata mitezo yokubereka nayo, vatano, uye vatano yomukanwa kana kuti yokumashure.
Serbian[sr]
Ona često uključuje ono što Biblija naziva bludom, ili pornijom, koja može uključivati milovanje genitalija, seksualni odnos, i oralni ili analni seks.
Southern Sotho[st]
Hangata ho akareletsa seo Bibele e se bitsang bohlola kapa por·neiʹa, ho ka kopanyeletsang ho pholla litho tsa botona kapa botšehali, likamano tsa botona le botšehali, le ho kenya litho tsa botona kapa botšehali ka hanong kapa ka morao.
Swedish[sv]
Det inbegriper ofta det som Bibeln kallar ”otukt” eller por·nẹi·a, som kan inkludera beröring av könsorganen, samlag och oralt eller analt sex.
Swahili[sw]
Mara nyingi kunatia ndani kile ambacho Biblia huita uasherati, au por·neiʹa, ambayo yaweza kutia ndani kupapasa-papasa viungo vya uzazi, kufanya ngono, na ngono ya kutumia mdomo au ya mkundu.
Thai[th]
มัก จะ เกี่ยว พัน กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า การ ผิด ประเวณี หรือ พอร์นีอา ซึ่ง รวม ทั้ง การ ลูบ คลํา อวัยวะ เพศ, เพศ สัมพันธ์, การ ร่วม เพศ ทาง ปาก หรือ ทวาร หนัก.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nasasangkot dito ang tinatawag sa Bibliya na pakikiapid, o por·neiʹa, kasali na ang paghawak-hawak sa sangkap sa pag-aanak, pagsisiping, at oral o anal sex.
Tswana[tn]
Gantsi go akaretsa se Bibela e se bitsang boaka, kana por·neiʹa, mo go ka akaretsang go phoraphora mapele, go tlhakanela dikobo, le tlhakanelodikobo ya molomo kana ya marago.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swi katsa leswi Bibele yi swi vulaka vumbhisa, kumbe por·neiʹa leswi katsaka ku khoma-khoma swirho swa mbeleko, ku endla rimbewu, ni rimbewu ra nomu kumbe rimbewu ra le mahosi.
Tahitian[ty]
E titau pinepine te reira i ta te Bibilia e parau ra te poroneia, oia hoi por·neiʹa, tei roto hoi te horomiriraa i te mau melo taatiraa, te taotoraa, e te taatiraa tino na roto i te vaha aore ra te ohure.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi kubandakanya oko iBhayibhile ikubiza ngokuba luhenyuzo, okanye ipor·neiʹa, okunokuquka ukuphatha-phatha amalungu esini, iintlobano zesini nesini esenziwa emlonyeni okanye ezimpundu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kuhilela lokho iBhayibheli elikubiza ngokuthi ubufebe, noma i-por·neiʹa, okungahlanganisa ukuphulula izitho zangasese, ubuhlobo bobulili, ubulili obenziwa ngomlomo noma ngendunu.