Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
88 На първо място, той оспорва анализа на Комисията относно контрола му в управителния съвет.
Danish[da]
88 For det første bestrider sagsøgeren Kommissionens analyse af kontrolsituationen i direktionen.
German[de]
88 Erstens bestreitet sie die Analyse der Kommission in Bezug auf die Kontrollverhältnisse innerhalb des Vorstands.
Greek[el]
88 Πρώτον, αμφισβητεί την ανάλυση της Επιτροπής όσον αφορά τον έλεγχο του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
88 In the first place, the applicant disputes the Commission’s analysis with respect to the situation of control within the management board.
Spanish[es]
88 En primer lugar, pone en tela de juicio el análisis de la Comisión en relación con la situación de control en la dirección.
Estonian[et]
88 Esiteks vaidleb ta vastu komisjoni analüüsile, mis puudutab kontrolliolukorda juhatuses.
Finnish[fi]
88 Ensiksi se kyseenalaistaa komission analyysin, joka koskee määräysvallan käyttöä hallituksessa.
French[fr]
88 En premier lieu, elle conteste l’analyse de la Commission s’agissant de la situation de contrôle au sein du directoire.
Hungarian[hu]
88 Először is a felperes vitatja a Bizottság elemzését az igazgatóságon belüli irányítási helyzet vonatkozásában.
Lithuanian[lt]
88 Visų pirma ieškovė ginčija Komisijos analizę, susijusią su kontrole valdyboje.
Latvian[lv]
88 Pirmkārt, prasītāja apstrīd Komisijas analīzi attiecībā uz kontroles stāvokli valdē.
Maltese[mt]
88 L-ewwel nett, hija tikkontesta l-analiżi tal-Kummissjoni fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ kontroll fi ħdan il-bord tad-diretturi.
Dutch[nl]
88 In de eerste plaats betwist zij de zienswijze van de Commissie wat de zeggenschapssituatie in de directie betreft.
Polish[pl]
88 Po pierwsze, skarżąca kwestionuje dokonaną przez Komisję ocenę sytuacji kontroli w zarządzie.
Portuguese[pt]
88 Em primeiro lugar, contesta a análise da Comissão no que respeita à situação de controlo na comissão executiva.
Romanian[ro]
88 În primul rând, aceasta contestă analiza Comisiei în ceea ce privește situația de control în cadrul comitetului executiv.
Slovak[sk]
88 Po prvé žalobkyňa spochybňuje analýzu Komisie, pokiaľ ide o situáciu kontroly v predstavenstve.
Slovenian[sl]
88 Prvič, izpodbija analizo Komisije v zvezi z nadzorom v upravi.
Swedish[sv]
88 För det första har Electrabel bestritt kommissionens bedömning av kontrollsituationen i den verkställande styrelsen.