Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] В контекста на Програмата за регистрирани пътници токенът представлява физическо устройство, с което разполага упълномощеният потребител, за да докаже по електронен път, че му е предоставен достъп до Програмата за регистрирани пътници.
Czech[cs]
[7] V kontextu programu RTP se tokenem rozumí fyzické zařízení, které se přidělí schválenému uživateli, aby mohl elektronicky prokázat svoji účast v programu RTP.
German[de]
[7] Ein Token ist hier ein physisches Speichermedium, das dem berechtigten Nutzer ausgehändigt wird, um seine Zugangsberechtigung zum RTP elektronisch nachzuweisen Das Token fungiert als elektronischer Zugangsschlüssel, in diesem konkreten Fall als Schlüssel zur automatischen Sicherheitsschleuse.
Greek[el]
[7] Στο πλαίσιο ενός ΠΚΤ, το αδειοδοτικό είναι φυσική συσκευή που χορηγείται στον εξουσιοδοτημένο χρήστη προκειμένου να αποδεικνύει ότι του έχει παρασχεθεί ηλεκτρονική πρόσβαση στο ΠΚΤ.
English[en]
[7] In the context of a RTP, a token is a physical device given to the authorised user to prove his/her access granted to the RTP electronically.
Spanish[es]
[7] En el contexto del RTP, por testigo de autenticación se entiende un dispositivo físico que se entrega al usuario autorizado para que demuestre, por medios electrónicos, su derecho de acceso.
Estonian[et]
[7] Registreeritud reisijate programmi kontekstis kujutab juurdepääsuluba endast volitatud kasutajale antud füüsilist andmekandjat, millega tõendatakse elektrooniliselt talle antud õigust kasutada registreeritud reisijate programmi.
Finnish[fi]
[7] RTP:n yhteydessä tunnisteväline on hyväksytylle käyttäjälle annettava fyysinen esine, jolla hän voi sähköisesti osoittaa, että hänet on hyväksytty RTP:hen.
French[fr]
[7] Dans le cadre d'un programme d'enregistrement des voyageurs, un jeton d'authentification est un appareil donné à l'utilisateur autorisé pour prouver, au moyen d’un appareil électronique, qu'il a accès au RTP.
Irish[ga]
[7] I gcomhthéacs Cláir do Thaistealaithe Cláraithe, is éard is dearbhán ann gléas fisiceach a thugtar don úsáideoir údaraithe chun a a dheimhniú go leictreonach go bhfuil rochtain aige ar an gClár do Thaistealaithe Cláraithe.
Hungarian[hu]
[7] A regisztráltutas-program összefüggésében a token olyan fizikai eszköz, amelyet az engedélyezett felhasználónak adnak a célból, hogy elektronikusan igazolhassa a regisztráltutas-programban való részvételét.
Italian[it]
[7] Nell’ambito del programma per viaggiatori registrati, il token è un dispositivo materiale rilasciato all’utente autorizzato, che gli consentirà di provare, con un mezzo elettronico, di aver accesso al programma per viaggiatori registrati.
Lithuanian[lt]
[7] RKP atpažinties raktas yra konkretus prietaisas, suteikiamas leidimą turinčiam asmeniui, kad jis galėtų elektroniškai įrodyti turįs teisę naudotis RKP.
Latvian[lv]
[7] RCP kontekstā marķierierīce ir fiziska ierīce, ko izsniedz pilnvarotajam lietotājam, lai elektroniski apliecinātu viņam piešķirto piekļuvi RCP.
Maltese[mt]
[7] Fil-kuntest tal-RTP, token huwa apparat fiżiku mogħti lill-utent awtorizzat biex jipprova li għandu aċċess elettroniku għall-RTP.
Dutch[nl]
[7] In het kader van een RTP wordt onder ‘token’ een fysiek hulpmiddel verstaan waarmee een bevoegde gebruiker elektronisch kan bewijzen dat hij is toegelaten tot het RTP.
Polish[pl]
[7] W kontekście programu rejestrowania podróżnych token jest fizycznie istniejącym urządzeniem przekazanym upoważnionemu użytkownikowi, by mógł on dowieść, że przyznano mu dostęp do RTP w drodze elektronicznej.
Portuguese[pt]
[7] No contexto de um RTP, é um dispositivo físico entregue ao utilizador autorizado para provar que lhe foi concedido o acesso ao RTP por via eletrónica.
Romanian[ro]
[7] În contextul RTP, un token este un dispozitiv furnizat utilizatorului autorizat pentru a dovedi că are drept de acces pe cale electronică la RTP.
Slovak[sk]
[7] V kontexte programu registrovaných cestujúcich je bezpečnostný token fyzickým nosičom, ktorý dostane oprávnený používateľ na elektronické preukázanie svojho povoleného prístupu k programu registrovaných cestujúcich.
Slovenian[sl]
[7] V okviru PRP je varnostna kartica fizični nosilec podatkov, ki se dodeli pooblaščenemu uporabniku za dokazovanje, da mu je bil odobren elektronski dostop do PRP.
Swedish[sv]
[7] I programmet för registrerade resenärer menas med informationsbärare en fysisk anordning som användaren nyttjar för att bevisa att han eller hon har elektroniskt tillträde till programmet.