Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( دوني ) خرجنّا بمفردنّا.
Bulgarian[bg]
С Дони започвахме собствен бизнес.
Bosnian[bs]
Donnie i ja smo krenuli dalje sami.
Czech[cs]
Donnie a já jsme si založili vlastní firmu.
German[de]
Donnie und ich machten uns selbstständig.
Greek[el]
Ο Ντόνι και γω θα ξεκινούσαμε μόνοι μας.
English[en]
Donnie and I were going out on our own.
Spanish[es]
Donnie y yo íbamos a independizarnos.
Estonian[et]
Donnie ja mina hakkasime omal käel tegutsema.
Persian[fa]
من و داني شروع کرديم به کار کردن براي خودمون
Finnish[fi]
Lähdimme Donnien kanssa omillemme.
French[fr]
Donnie et moi étions à notre compte.
Hebrew[he]
דוני ואני היינו ברשות עצמנו.
Croatian[hr]
Donnie i ja smo krenuli dalje sami.
Hungarian[hu]
Donnie-val saját céget alapítottunk.
Indonesian[id]
Donnie dan aku turun tangan sendiri.
Icelandic[is]
Viđ Donnie ætluđum ađ hefja eigin rekstur.
Italian[it]
Io e Donnie ci stavamo mettendo in proprio.
Japanese[ja]
ドニー と 私 は 出かけ た
Macedonian[mk]
Дони и јас тргнавме сами.
Malay[ms]
Donnie dan saya cuba bergerak sendiri.
Norwegian[nb]
Vi startet på egen hånd
Polish[pl]
Donnie i ja jechaliśmy na własną rękę.
Portuguese[pt]
Donnie e eu estávamos trabalhando por conta própria.
Romanian[ro]
Eu oi Donnie am pornit pe cont propriu.
Russian[ru]
Мы с Донни открыли свое дело.
Slovenian[sl]
Z Donnijem sva šla na svoje.
Albanian[sq]
Doni dhe unë do dilnim më vete.
Serbian[sr]
Dani i ja smo dalje krenuli sami.
Thai[th]
แบ็กส์และฉันกําลังจะออกของ เราเอง
Turkish[tr]
Donnie ile kendi başımıza iş yapıyorduk.
Vietnamese[vi]
Donnie và tôi tự lập nghiệp.
Chinese[zh]
唐尼 和 我 跑出去 自己 創業 了