Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvfølgelig har denne logik sine fordele med hensyn til den daglige administrative ledelse, men efter vores mening må den ikke være vigtigere end nødvendigheden af at sikre sig mod større atomrisici.
German[de]
Eine solche hat sicher ihre Vorteile, wenn es um die tägliche Verwaltungsarbeit geht, sie darf jedoch unserer Meinung nach keinen Vorrang vor der Notwendigkeit haben, uns gegen die gewaltigen Nuklearrisiken zu versichern.
Greek[el]
Βέβαια, κι αυτή η λογική έχει την αξία της από απόψεως καθημερινής διοίκησης, όμως κατά τη γνώμη μας, δεν πρέπει να επικρατεί της ανάγκης για προστασία ενάντια στους μείζονες πυρηνικούς κινδύνους.
English[en]
Of course, that has its merits for day-to-day administration, but in our opinion, this should not win out over the need to insure oneself against major nuclear risks.
Spanish[es]
Esta lógica tiene, claro está, sus méritos en lo que toca a la gestión administrativa de todos los días pero, a nuestro juicio, no debe prevalecer sobre la necesidad de asegurarse contra riesgos nucleares de gran magnitud.
Finnish[fi]
Tällä on tietysti etunsa, kun ajatellaan jokapäiväistä hallintoa, mutta mielestämme sitä ei pidä asettaa suurten ydinvoimaloihin liittyvien vaarojen ehkäisemisen edelle.
French[fr]
Bien sûr, celle-ci a ses mérites au regard de la gestion administrative quotidienne mais, à notre avis, elle ne doit pas l'emporter sur la nécessité de s'assurer contre des risques nucléaires majeurs.
Italian[it]
Certo, essa ha dei meriti per quanto attiene alla gestione amministrativa quoditiana ma, secondo noi, non deve prevalere rispetto alla necessità di garantirsi contro gravi rischi nucleari.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft zij haar waarde in het dagelijkse administratieve beheer, maar zij mag het naar onze mening niet winnen van de noodzaak zich te beschermen tegen grote nucleaire risico" s.
Portuguese[pt]
É certo que esta tem os seus méritos em relação à gestão administrativa quotidiana mas, em nosso entender, não deve prevalecer sobre a necessidade de nos assegurarmos contra riscos nucleares maiores.
Swedish[sv]
Naturligtvis har det sina fördelar när det gäller den dagliga administrativa förvaltningen, men enligt vår mening skall den inte vinna över nödvändigheten av att försäkra sig mot stora kärnkraftsolyckor.