Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musíme se ovšem na něj bezpodmínečně spoléhat a věřit tomu, co říká jeho Slovo.
Danish[da]
Vi må naturligvis stole ubetinget på ham og tro hvad hans ord siger.
German[de]
Selbstverständlich müssen wir uns absolut auf ihn verlassen und an das glauben, was sein Wort sagt.
Greek[el]
Βέβαια, πρέπει να εμπιστευόμαστε ανεπιφύλακτα σ’ αυτόν και να πιστεύουμε αυτά που λέει ο Λόγος του.
English[en]
Of course, we must rely on him implicitly and believe what his Word says.
Spanish[es]
Por supuesto, tenemos que desplegar absoluta confianza en él y creer lo que su Palabra dice.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tietenkin ehdottomasti turvata häneen ja uskoa siihen, mitä hänen Sanansa sanoo.
French[fr]
Évidemment, nous devons compter sur lui sans réserve et ajouter foi à ce que dit sa Parole.
Croatian[hr]
Naravno, moramo se bezuvjetno osloniti na njega i vjerovati u ono što njegova Riječ kaže.
Hungarian[hu]
Természetesen őbenne kell bíznunk, és hinnünk kell abban, amit Szava mond.
Indonesian[id]
Tentu kita harus dengan mutlak bersandar kepadaNya dan percaya apa yang dikatakan oleh FirmanNya.
Italian[it]
Naturalmente dobbiamo riporre assoluta fiducia in lui e credere a ciò che dice la sua Parola.
Japanese[ja]
言うまでもなく,わたしたちは神に絶対的な信頼を置き,そのみ言葉が述べる事柄を信じなければなりません。
Korean[ko]
물론, 우리는 그분을 전적으로 신뢰해야 하며 그분이 말씀하시는 것을 믿어야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi må selvfølgelig stole fullstendig på ham og tro på det hans Ord sier.
Dutch[nl]
Wij moeten ons natuurlijk onvoorwaardelijk op hem verlaten en geloven wat zijn Woord zegt.
Polish[pl]
Oczywiście musimy na Nim całkowicie polegać i wierzyć temu, co mówi Jego Słowo.
Portuguese[pt]
Naturalmente, teremos de confiar nele implicitamente e crer no que a sua Palavra diz.
Romanian[ro]
Desigur, noi trebuie să ne bizuim pe el total şi să credem ce spune Cuvîntul său.
Slovenian[sl]
Toda če mu bomo popolnoma zaupali, bomo lahko vzdržali v preganjanju.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis obetingat förlita oss på honom och tro på vad han säger i sitt ord.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi mas bilip tru long em na long Tok bilong em na wetim em i helpim yumi.
Turkish[tr]
Tabii, Kendisine tamamıyla güvenmeli ve Sözündeki kayıtlara inanmalıyız.
Ukrainian[uk]
Як звичайно, ми мусимо безумовно покладатись на Нього й вірити в те, що Його Слово каже.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, chúng ta cần nương tựa nơi Ngài và tin lời Ngài nói.
Chinese[zh]
当然,我们必须完全倚赖他及深信他的道所说的话。