Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forsyningsopgørelserne beregnes det samlede forbrug af konsumæg ved, at import/eksport af æg og ægprodukter lægges til/trækkes fra (den anslåede) ægproduktion, idet der tages højde for andre faktorer end anvendelse i fødevarer (æg til udrugning og teknisk brug, svind, lagerændring).
German[de]
In der Versorgungsbilanz wird der Eierverbrauch ermittelt durch Addieren/Subtrahieren der Importe/Exporte von Eiern und Eiprodukten zu/von der (geschätzten) Produktion von Eiern, wobei auch andere Verwendungszwecke (Bruteier, technische Verwendung, Verluste, Bestandsänderungen) berücksichtigt werden.
Greek[el]
Στα ισοζύγια προσφοράς, η συνολική κατανάλωση αυγών από τον άνθρωπο υπολογίζεται προσθέτοντας/αφαιρώντας εισαγωγές/εξαγωγές αυγών και προϊόντων αυγού στην (εκτιμώμενη) παραγωγή αυγών, λαμβάνοντας υπόψη και άλλες πλην τροφίμων χρήσεις (αυγά για εκκόλαψη και τεχνική χρήση, απώλειες, μεταβολές αποθεμάτων).
English[en]
In supply balance sheets total human egg consumption is calculated by adding/deducting import/export of eggs and egg products to (estimated) production of eggs, taking into account of other than food uses (eggs for hatching and technical use, losses, change in stocks).
Spanish[es]
En los balances suministrados por los proveedores el consumo humano total de huevos se calcula haciendo un cómputo (sumando o restando) entre la importación o exportación de huevos y ovoproductos y la producción (estimada), teniendo en cuenta otros usos no alimentarios (huevos para incubar o con fines técnicos, pérdidas, cambios en las existencias).
Finnish[fi]
Tarjontataseissa väestön kokonaismunankulutus lasketaan niin, että (arvioituun) munien ja munavalmisteiden tuotantoon lisätään niiden tuonti ja vähennetään vienti. Tällöin otetaan huomioon myös muu kuin elintarvikekäyttö (siitokseen ja tekniseen käyttöön tarkoitetut munat, hävikki, varastojen muutos).
French[fr]
Dans les bilans d'approvisionnement, la consommation humaine totale d'oeufs est calculée par addition/déduction des importations/exportations d'oeufs et d'ovoproduits à la production (estimée) d'oeufs, compte tenu des utilisations autres qu'alimentaires (oeufs à couver et utilisation technique, pertes, changements dans les stocks).
Italian[it]
Nei bilanci di approvvigionamento il consumo umano totale di uova viene calcolato aggiungendo/detraendo le importazioni/esportazioni di uova e di ovoprodotti alla/dalla produzione (stimata) di uova, tenendo conto anche degli usi non alimentari (uova da cova e per uso tecnico, perdite, variazioni delle scorte).
Dutch[nl]
In de voorzieningsbalansen wordt de totale menselijke consumptie van eieren berekend door de invoer/uitvoer van eieren en eiproducten op te tellen bij/af te trekken van de (geraamde) eierproductie, rekening houdend met gebruik voor andere doeleinden dan levensmiddelen (broedeieren en eieren voor technisch gebruik, verliezen, wijzigingen in de voorraad).
Portuguese[pt]
Nos balanços no sector dos ovos, o consumo humano de ovos é calculado acrescentando/deduzindo as importações/exportações de ovos e ovoprodutos da produção (estimada) de ovos, tendo em conta outras utilizações dos ovos para além das alimentares (ovos para incubação e utilizações técnicas, perdas, evolução das existências).
Swedish[sv]
I försörjningsbalanserna beräknas den totala äggkonsumtionen genom att importen och exporten av ägg och äggprodukter adderas respektive subtraheras till och från (den uppskattade) produktionen av ägg, med beaktande av andra bruksändamål än som livsmedel (ägg för ruvning och teknisk användning, förluster, förändringar i beståndet).