Besonderhede van voorbeeld: -2479184300373408038

Danish

Sker dette ikke i livet, dømmes ånden til det efter døden.

Greek

Κι αν αυτό το πνεύμα δεν το κάνει όσο ζει είναι καταδικασμένο να το κάνει μετά θάνατον.

English

And if that spirit goes not forth in life it is condemned to do so after death.

Spanish

Y si ese espíritu no avanza en vida, está condenado a hacerlo después de la muerte.

Finnish

Jos niin ei tapahdu elämässä, sielu tuomitaan siihen kuolemassa.

Croatian

I ako taj duh nije napredovao za života... osuđen je to činiti poslije smrti.

Hungarian

Aki ezt életében elmulasztotta halála után kell megtennie.

Dutch

Maar als deze geest in het leven niet vooruitkomt, is hij veroordeeld dit na het leven te doen.

Polish

Ten, który obowiązku tego zaniedbał za życia musi go wypełnić po śmierci.

Portuguese

E se esse espírito não evoluir em vida... é condenado a fazê-lo após a morte.

Romanian

Iar dacă duhul acela nu se arată în timpul vieţii, e condamnat s-o facă după moarte.

Russian

А тот, кто не исполнил этого при жизни, обречен мыкаться после смерти.

Serbian

I ako taj duh nije napredovao za života... osuđen je to činiti poslije smrti.

Turkish

Ve eğer bir ruh hayattayken bunu yapmazsa ölümden sonra yapma lanetine uğrar.