Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich habe auf jeden Fall gegessen, was man mir serviert hat, und ich war damit sehr zufrieden, wie Sie es vielleicht auch gewesen wären, hätte man Sie nach Lyon eingeladen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, έφαγα αυτό που μου σέρβιραν και μου άρεσε. Το ίδιο θα είχε συμβεί και σε εσάς, εάν είχατε προσκληθεί στη Λυών.
English[en]
At all events, I ate what was put in front of me, and I am quite happy about it, and you would undoubtedly have done the same yourself if you had been invited to Lyons.
Spanish[es]
En todo caso, comí lo que me sirvieron y me satisfizo mucho y a Su Señoría le habría ocurrido lo mismo, del mismo modo, si hubiera sido invitado a Lyon.
French[fr]
En tout cas, j'ai mangé ce qu'on m'a servi, et j'en suis bien aise, et vous l'auriez certainement fait vous-même, de la même façon, si vous aviez été invité à Lyon.
Italian[it]
In ogni caso, io ho mangiato ciò che mi è stato servito, e ne sono lieto, e lo sarebbe anche lei, allo stesso modo, se fosse stato invitato a Lione.
Dutch[nl]
In elk geval heb ik gegeten wat men mij heeft voorgezet en voel ik mij daar goed bij. Mijnheer Wolf, als men u naar Lyon had uitgenodigd, had u dat beslist ook gedaan.
Portuguese[pt]
Em suma, eu comi o que me serviram e estou muito satisfeito, e o senhor deputado com certeza teria feito exactamente o mesmo se tivesse sido convidado.