Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons reddingsboot was die enigste een gered... ek en my broer en twee matrose.
Belarusian[be]
Наша выратавальная шлюпка быў захаваны толькі адзін... мой брат і я і два матроса.
Bulgarian[bg]
Нашите спасителна лодка е спасена единствено... брат ми и аз и двама моряци.
Catalan[ca]
El nostre bot salvavides era l'únic que va salvar... meu germà i jo i dos mariners.
Czech[cs]
Náš člun byl jediný, který vydržel. Já, můj bratr a dva námořníci..
Welsh[cy]
Mae ein bad achub oedd yr unig un achub... fy mrawd a minnau a dau morwyr.
Danish[da]
Vores redningsbåd var den eneste reddede en... min bror og jeg og to sejlere.
English[en]
Our lifeboat was the only one saved... my brother and I and two sailors.
Estonian[et]
Meie päästepaat oli ainus salvestatud... mina ja minu vend ja kaks meremehed.
Basque[eu]
Gure lifeboat gordetako bakarra... nire anaia eta nik eta bi marinel.
French[fr]
Notre canot de sauvetage a été le seul à s'en sortir avec mon frère et moi, ainsi que deux marins
Irish[ga]
Ár bád tarrthála Bhí an t- aon shábháil... mo dheartháir agus mé agus dhá mairnéalach.
Galician[gl]
O noso barco salvavidas foi o único salva... meu irmán e eu e dous mariñeiros.
Croatian[hr]
Naš čamac za spašavanje je jedini preostao: moj brat, ja i dva mornara.
Hungarian[hu]
A mentőcsónak volt az egyetlen mentett... bátyám és én és két matróz.
Indonesian[id]
Kami sekoci adalah satu- satunya yang disimpan... kakakku dan aku dan dua pelaut.
Icelandic[is]
Björgunarbátur okkar var sú eina vistuð... bróðir minn og ég og tveir sjómenn.
Italian[it]
La nostra scialuppa di salvataggio era l'unico salvato... io e mio fratello e due marinai.
Lithuanian[lt]
Mūsų šoninės gelbėjimosi valties buvo tik vienas išgelbėti... mano brolis ir aš ir du jūreiviai.
Latvian[lv]
Mūsu glābšanas laiva bija tikai saglabāts vienu... mans brālis un es un divi jūrnieki.
Macedonian[mk]
Нашите чамецот за спасување беше само една зачувана... јас и брат ми и две морнари.
Maltese[mt]
Salvataġġ tagħna kienet l- unika waħda salvati... brother tiegħi u jien u żewġ baħħara.
Dutch[nl]
Onze reddingsboot was de opgeslagen enige... mijn broer en ik en twee matrozen.
Polish[pl]
Nasza łódź ratunkowa był jedynym zapisane... ja i mój brat oraz dwóch marynarzy.
Romanian[ro]
Nostru de barcă de salvare a fost salvat de un singur... fratele meu şi cu mine şi doi marinari.
Russian[ru]
Наша спасательная шлюпка был сохранен только один... мой брат и я и два матроса.
Slovak[sk]
Naše záchranný čln bol jediný uloženým... Môj brat a ja a dva námorníci.
Slovenian[sl]
Naša rešilni čoln je bil edini shranjene eno... moj brat in jaz in dva mornarji.
Albanian[sq]
Varkë shpëtimi ynë ishte i vetmi shpëtuar... vëllai im dhe unë dhe dy marinarë.
Serbian[sr]
Naš čamac za spašavanje je jedini preostao: moj brat, ja i dva mornara.
Swedish[sv]
Vår livbåt var den enda som räddade... min bror och jag och två matroser.
Thai[th]
บราเดอร์ของฉันและฉัน และลูกเรือทั้งสอง
Turkish[tr]
Geriye sadece bizim filikamız kaldı. Kardeşim, ben ve iki tayfa.
Ukrainian[uk]
Наша рятувальна шлюпка був збережений тільки один... мій брат і я і два матроси.
Vietnamese[vi]
Xuồng cứu sinh của chúng tôi là một trong lưu duy nhất... anh trai tôi và tôi và hai thủy thủ.