Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي السابقة تريد السفر عبر البلاد و أخذ إبنتنا معها
Bulgarian[bg]
Бившата ми съпруга се мести извън града и взима дъщеря ни с нея.
Czech[cs]
Bývalka chce odjet na druhou stranu země a odvést dceru.
German[de]
Meine Ex-Frau will ans andere Ende des Landes ziehen und unsere Tochter mitnehmen.
Greek[el]
Η πρώην μου θέλει να μετακομίσει με την κόρη μας.
English[en]
My ex-wife wants to move across the country and take our daughter.
Spanish[es]
Mi exmujer quiere llevarse a nuestra hija a la otra punta del país.
Hebrew[he]
הגרושה שלי רוצה לעבור לצד השני של הארץ ולקחת את בתנו.
Croatian[hr]
Bivša žena mi želi uzeti kćer.
Hungarian[hu]
Az ex-fleségem az ország másik felébe költözik, és elakarja vinni a lányunkat.
Italian[it]
La mia ex-moglie vuole trasferirsi dall'altra parte del paese e portare con sé nostra figlia.
Polish[pl]
Moja była żona chce przeprowadzić się na drugi koniec kraju i chce zabrać naszą córkę.
Portuguese[pt]
Minha ex-mulher quer se mudar e levar nossa filha.
Romanian[ro]
Fosta mea soţie vrea să se mute în colţul celălalt al ţării.
Russian[ru]
Моя бывшая хочет уехать на другой конец страны и забрать нашу дочь.
Serbian[sr]
Moja bivša žena želi da se preseli i odvede našu kćer.
Turkish[tr]
Eski karım ülkenin diğer ucuna taşınmak ve kızımızı da götürmek istiyor.