Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد زواجك من ( السهم ) ستتابعين ذرّيتي بإنجاب طفل.
Bulgarian[bg]
След годежа ти с Ал Сах-хим, ще удължиш потеклото ми, като имаш свое собствено дете.
Czech[cs]
Po tvém zasnoubení s Al Sah-himem rozšíříš náš rod svým vlastním potomkem.
Danish[da]
Efter din forlovelse med Al Sah-him. vil du forlænge mit stamtræ ved at få et barn.
German[de]
Nach deiner Vermählung mit Al Sah-him wirst du meine Linie verlängern, indem du eigene Kinder bekommst.
Greek[el]
Μετά τον αρραβώνα σου με τον Αλ Σαχίμ, θα παρατείνεις το γένος μου κάνοντας το δικό σου παιδί.
English[en]
After your betrothal to Al Sah-him, you will extend my lineage by having a child of your own.
Spanish[es]
Después de tu compromiso con Al Sah-him, extenderás mi linaje teniendo tu propio hijo.
Estonian[et]
Pärast Al Sah-himiga abiellumist pikendad sa mu sugupuud oma lapsega.
Persian[fa]
بعد از اینکه با السهیم عقد کردی با به دنیا آوردن فرزند خودت اصل و نسب منو توسعه میدی.
French[fr]
Après ta trahison à Al Sah-him, tu vas étendre ma lignée en ayant toi-même un enfant.
Hebrew[he]
לאחר האירוסין שלך לאל-Sah, תוכל להאריך השושלת שלי על ידי הבאת ילד משלך.
Croatian[hr]
Nakon ženidbe s Al Sah-Himom, proširit ćete lozu svojim dijetetom.
Hungarian[hu]
Miután Al Sah-him jegyese leszel saját gyermeked hosszabbítja majd vérvonalamat.
Indonesian[id]
Setelah pertunanganmu dengan Al Sah-Him kalian akan melanjutkan garis keturunanku.
Italian[it]
Dopo la tua unione con Al Sah-him, espanderai la mia stirpe con un figlio tutto vostro.
Macedonian[mk]
По свршувачката со Ал Сах Хим, ќе ја прошириш мојата лоза со раѓање негово дете.
Malay[ms]
Selepas awak berkahwin dengan Al Sah-him, awak akan teruskan keturunan saya dengan anak awak.
Norwegian[nb]
Etter trolovelsen med Al Sah-him vil du forlenge min ætt ved å bære frem et barn.
Dutch[nl]
Na je verloving met Al Sah-him, zul je mijn geslacht uitbreiden door het krijgen van een kind.
Polish[pl]
Po poślubieniu Al Sah-hima urodzisz dziecko i przedłużysz mój ród.
Portuguese[pt]
Depois do teu casamento com Al Sah-Him, vais continuar a minha linhagem tendo um filho dele.
Romanian[ro]
După logodna ta cu Al Sah-him, îmi vei extinde familia, având propriul tău copil.
Russian[ru]
После свадьбы с Аль Сах-Химом ты продолжишь мой род, родив собственного ребенка.
Slovenian[sl]
Ko se poročiš s Al Sah-himom, boš z otrokom razširila moj rod.
Serbian[sr]
Nakon veridbe sa Al Sahimom, proširićete lozu svojim detetom.
Swedish[sv]
Efter din trolovning med AI Sah-him, ska du förlänga mitt stamträd med ett eget barn.
Turkish[tr]
Al Sah-him ile evlendikten sonra çocuk doğurarak soyumu genişleteceksin.
Vietnamese[vi]
Sau lễ đính hôn của con với Al Sah-him, con sẽ mở rộng dòng dõi của ta bằng việc có con cho riêng mình.