Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфлацията достигна най-високата си стойност в средата на 2008 г. и оттогава съществува тенденция за нейното понижаване вследствие на понижаването на цените на петрола и храните, свиването на вътрешното търсене и намаляването на заплатите.
Czech[cs]
Míra inflace vyvrcholila v polovině roku 2008 a od té doby klesá v důsledku klesajících cen ropy a potravin, nižší domácí poptávky a klesajících mezd.
Danish[da]
Inflationen toppede i midten af 2008 og har siden da været faldende som følge af faldende olie- og fødevarepriser, faldende indenlandsk efterspørgsel og faldende lønninger.
German[de]
Mitte 2008 erreichte sie ihren Höchststand und geht seither im Zuge fallender Öl- und Lebensmittelpreise, schrumpfender Binnennachfrage und sinkender Löhne zurück.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός κορυφώθηκε στα μέσα του 2008 και έκτοτε εμφανίζει πτωτικές τάσεις, λόγω της πτώσης των τιμών του πετρελαίου και των τροφίμων, της μείωσης της εγχώριας ζήτησης και των μισθών.
English[en]
Inflation peaked in mid-2008 and has been on a declining trend since then, on the back of falling oil and food prices, contracting domestic demand and declining wages.
Spanish[es]
La inflación alcanzó un máximo a mediados de 2008 y desde entonces ha seguido una tendencia decreciente a causa de la baja de los precios del petróleo y los alimentos, la contracción de la demanda interna y las bajas salariales.
Estonian[et]
Inflatsioon jõudis haripunkti 2008. aasta keskel ja on alates sellest pidevalt vähenenud, millele on kaasa aidanud naftahinna ja toidukaupade hindade langus ning sisenõudluse ja palkade vähenemine.
Finnish[fi]
Inflaatio oli suurimmillaan vuoden 2008 keskivaiheilla mutta on sen jälkeen hidastunut, kun öljyn ja elintarvikkeiden hinnat ovat laskeneet, kotimainen kysyntä hiljennyt ja palkat laskeneet.
French[fr]
L'inflation a atteint un niveau record à la mi-2008 mais n'a cessé de diminuer depuis lors, en raison de la chute du prix du pétrole et des denrées alimentaires, de la contraction de la demande intérieure et de la diminution des salaires.
Hungarian[hu]
Az infláció 2008 közepén érte el csúcspontját, azóta az olaj- és élelmiszerárak esése, a hazai kereslet szűkülése és a csökkenő bérek miatt csökkenő tendenciát mutat.
Italian[it]
L'inflazione è aumentata a metà del 2008, per poi evidenziare una costante tendenza a diminuire a fronte del calo dei prezzi del petrolio e dei prodotti alimentari, della contrazione della domanda interna e della riduzione dei salari.
Latvian[lv]
2008. gada vidū inflācija sasniedza augstāko rādītāju, bet pēc tam tā ir tikai mazinājusies sakarā ar naftas un pārtikas cenu kritumu un vietējā pieprasījuma un algu samazināšanos.
Maltese[mt]
L-inflazzjoni laħqet il-quċċata tagħha f’nofs l-2008, u ilha tonqos minn dak iż-żmien, minħabba prezzijiet dejjem jonqsu taż-żejt u tal-ikel, tnaqqis fit-talba domestika u tnaqqis fis-salarji.
Dutch[nl]
De inflatie bereikte medio 2008 haar hoogtepunt en vertoont sindsdien een dalende tendens als gevolg van afnemende olie- en voedselprijzen, een krimpende binnenlandse vraag en dalende lonen.
Polish[pl]
Inflacja osiągnęła najwyższy poziom w połowie 2008 r. i od tego czasu trwa tendencja spadkowa wskutek obniżki cen ropy i żywności, zmniejszającego się popytu krajowego oraz obniżki wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
A inflação atingiu o seu ponto mais alto em meados de 2008, tendo vindo a diminuir desde então, graças à quebra dos preços do petróleo e dos produtos alimentares, à contracção da procura interna e à descida dos salários.
Romanian[ro]
La mijlocul anului 2008 inflaţia a atins un nivel maxim şi, de atunci, a urmat o tendinţă descendentă provocată de reducerea preţurilor la carburanţi şi la produsele alimentare şi de scăderea cererii interne şi a salariilor.
Slovak[sk]
Inflácia dosiahla vrchol v polovici roku 2008 a odvtedy klesá v dôsledku klesajúcich cien ropy a potravín, znižujúceho sa domáceho dopytu a klesajúcich miezd.
Slovenian[sl]
Inflacija je dosegla vrh sredi leta 2008 in je od takrat naprej upadala zaradi znižanja cen nafte in živil, zmanjšanja domačega povpraševanja in znižanja plač.
Swedish[sv]
Inflationen kulminerade i mitten av 2008 och har sedan dess stadigt minskat, mot bakgrund av fallande olje- och livsmedelspriser, minskad inhemsk efterfrågan och sjunkande löner.