Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, wa kekle fɔli ɔmɛ le kaa ke a maa hi wami mi ɔ, e sa nɛ a wo mumi, a ye ní, a hwɔ mahe kɛ ekpahi.
Alur[alz]
Ku lapor, kara gikwo, gicikiri niyuyo, nicamu man ninindo.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የመጀመሪያዎቹ ወላጆቻችን በሕይወት ለመቀጠል ከፈለጉ መተንፈስ፣ መብላት፣ መተኛትና እነዚህን የመሳሰሉ ነገሮችን ማድረግ እንዳለባቸው ያውቁ ነበር።
Arabic[ar]
مَثَلًا، لَزِمَ أَنْ يَتَنَفَّسَا وَيَأْكُلَا وَيَنَامَا لِيَبْقَيَا عَلَى قَيْدِ ٱلْحَيَاةِ.
Aymara[ay]
Sañäni, jakañatakejj samsupjjañapaw wakisïna, manqʼapjjañapänwa, ikipjjañapänwa ukat yaqha ukhamanakwa lurapjjañapäna.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, тын алмай, ашамай һәм йоҡламай, улар йәшәй алмаҫ ине.
Basaa[bas]
Ndi to hala, ba bé bé nyégsaga i noñ mambén ma.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, aram kan inot tang mga magurang na tanganing padagos sindang mabuhay, kaipuhan nindang maghangos, magkakan, magturog, asin iba pa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abafyashi besu aba kubalilapo balishibe ukuti pa kuti batwalilile ukuba no bumi balingile ukulapeema, ukulalya, ukulalaala e lyo na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Например нашите прародители знаели, че за да останат живи, трябва да дишат, да се хранят, да спят и т.н.
Bini[bin]
Vbe igiẹmwi, iran ghaa hiọnrọn, iran ghaa rri evbare, iran vbe gha vbiẹ.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, বেঁচে থাকার জন্য তাদের শ্বাস নিতে, খাবার খেতে ও ঘুমাতে হতো।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame nyoñ éve’an: Adam ba Ève be mbe be yeme’e na, asu na be nyiñ, ba yiane vebe, ba yiane di, ba yiane ke ôyo, akeke.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, dehn mi noa dat fi stay alaiv dehn need fi eet, sleep, jrink waata, ahn soh aan.
Catalan[ca]
Per exemple, sabien que per viure havien de respirar, menjar o dormir.
Garifuna[cab]
Kéiburi lun gayara lan hawinwandun mosu meha hawaragun, heigin, harumugun lúmaya amu katei.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nahibalo ang atong unang ginikanan nga aron padayong mabuhi, kinahanglan silang moginhawa, mokaon, matulog, ug uban pa.
Czech[cs]
Například věděli, že aby mohli žít, musí dýchat, jíst, spát a tak dál.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, yom miʼ japob icʼ chaʼan cuxul miʼ yajñelob, miʼ chaʼleñob uchʼel, miʼ cʼajob i yoj yicʼot yan tac bʌ.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, пурӑнмашкӑн вӗсен сывламалла, ҫимелле, ҫывӑрмалла тата ыттине те тумалла пулнӑ.
Danish[da]
For at kunne leve var de for eksempel nødt til at trække vejret, spise, sove og så videre.
German[de]
Sie mussten zum Beispiel atmen, essen und schlafen.
East Damar[dmr]
Aiǁgause ǁîra ge ge ǂan-i ûi ǂgao ra ga o, o ra ǀom, ǂû tsî nî ǁomsa.
Duala[dua]
K’eyembilan, bayedi basu baboso ba ta ba bia ná, ná ba benge be̱ longe̱ bangame̱n o soa we̱i, da, ko̱ iyo̱, na nika.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mía dzila gbãtɔwo nyae be hafi yewoate ŋu akpɔtɔ anɔ agbe la, ehiã be yewoagbɔ ya, aɖu nu, adɔ alɔ̃, kple bubuawo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ikekemeke nditie ntre idiaha udia, in̄wekke ibifịk, idehe idap, ye mme n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πρώτοι μας γονείς ήξεραν ότι για να συνεχίζουν να ζουν έπρεπε να αναπνέουν, να τρώνε, να κοιμούνται, και ούτω καθεξής.
English[en]
For example, our first parents knew that to keep on living, they had to breathe, eat, sleep, and so on.
Spanish[es]
Por ejemplo, para vivir tenían que respirar, comer y dormir, entre otras cosas.
Estonian[et]
Näiteks teadsid nad, et neil tuleb elus püsimiseks hingata, süüa ja magada.
Persian[fa]
برای مثال، آنان برای زنده ماندن باید نفس میکشیدند، غذا میخوردند و میخوابیدند.
Finnish[fi]
He esimerkiksi tiesivät, että pysyäkseen elossa heidän täytyi hengittää, syödä ja nukkua.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, rau kila na imatai ni noda itubutubu me rawa ni rau bula tiko ga, e vinakati me rau ceguva na cagi, kana, moce, kei na so tale.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mɛjitɔ́ mǐtɔn nukɔntɔn lɛ tuùn ɖɔ nú ye na kpó ɖò gbɛ̀ ɔ, ye ɖó na gbɔ́, ɖu nǔ, d’amlɔ lobo wà nǔ ɖevo lɛ.
French[fr]
Par exemple, ils savaient que pour continuer à vivre, ils devaient respirer, manger et dormir.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Adam kɛ Hawa na akɛ kɛ́ amɛmuuu, amɛyeee nii, loo amɛwɔɔɔ lɛ, amɛbaagboi.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a ataia ara moani karo bwa ngkana a na teimatoa ni maiu, a riai n ikeike, n amwarake, ni matu, ao a a bati riki.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જીવવા માટે તેઓએ શ્વાસ લેવો, ખાવું, ઊંઘવું અને બીજી બાબતો કરવી જરૂરી હતું.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹjitọ mítọn tintan lẹ yọnẹn dọ nado to gbẹnọ zọnmii, yé dona nọ gbọ, dùnú, damlọn po mọmọ po sọyi.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nünankäre niaratre nämäne murie jäke, mröre aune kübien.
Hausa[ha]
Alal misali, sun san cewa idan suna so su ci gaba da rayuwa, dole ne su yi numfashi, su ci abinci, su yi barci da dai sauransu.
Hebrew[he]
למשל, הורינו הראשונים ידעו שכדי להמשיך לחיות עליהם לנשום, לאכול, לישון וכדומה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nabal-an sang aton una nga mga ginikanan nga dapat sila magginhawa, magtulog, kag magkaon para mabuhi.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, iseda tama sina ginigunadia idia diba idia mauri noho totona idia hahodi, aniani, mahuta, bona gau ma haida idia karaia be namo.
Croatian[hr]
Naprimjer, naši praroditelji znali su da, ako žele živjeti, moraju disati, jesti, spavati i tako dalje.
Haitian[ht]
Pa egzanp, premye paran nou yo te konnen pou yo kontinye viv, yo te dwe respire, manje, dòmi, eksetera.
Hungarian[hu]
Például az ősszüleink tudták, hogy az életben maradáshoz lélegezniük, enniük, aludniuk kell, és így tovább.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ապրելու համար նրանք պետք է շնչեին, ուտեին եւ քնեին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, անոնք գիտէին որ ողջ մնալու համար պէտք էր շունչ առնէին, ուտէին եւ քնանային։
Herero[hz]
Otjotjihorera, ovanene vetu ovatenga aave tjiwa kutja mave sokusuvana, okurya, okurara, na vyarwe ovingi, kutja ve kare nomuinyo.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, ammu na ollu nga magana tam nga tapenu tulu-tuloy nga matolay, mawagda i maginango, kuman, makkatrug, anna karuan paga.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha ma na ha kwesịrị iku ume, iri nri, ihi ụra, nakwa ime ihe ndị ọzọ ka ha nwee ike ịdị ndụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ammo dagiti immuna a nagannaktayo a tapno agtultuloyda nga agbiag, masapul nga umangesda, mangan, maturog, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Til dæmis vissu foreldrar mannkyns að þeir þurftu að anda, borða, sofa og svo framvegis til að viðhalda lífinu.
Esan[ish]
Bhi ọsi ijiẹmhin, Adam bi Eve lẹnmhin ghe, nin ele da sabọ ha nyẹnlẹn, ọkhẹke nin ele ha hiẹnhiẹn, le ebale, wẹ, yẹ lu emhin nekẹle.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a riẹ nọ re a sae jọ uzuazọ, o gwọlọ nọ a rẹ wẹ, re emu, wezẹ, je ru eware efa jọ.
Italian[it]
Per esempio, i nostri primogenitori sapevano che per continuare a vivere dovevano respirare, mangiare, dormire e così via.
Japanese[ja]
生きていくには,呼吸したり,食べたり,眠ったりしなければなりませんでした。
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, asyai asu maitũ ma mbee nĩmeesĩ kana nĩ kenda maendeee kwĩkala thayũ, no nginya maveve, maye, makome, na mayĩka maũndũ angĩ o ta asu.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, pa es kontinuaba bibu es tinha ki respiraba, kumeba i durmiba.
Kongo[kg]
Mu mbandu, sambu bo landa kuzinga, yo lombaka nde bo dia, bo fulumuna mpi bo lala.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, aciari aitũ a mbere nĩ maamenyaga atĩ nĩguo mathiĩ na mbere gũtũũra nĩ maabataraga kũhuhia, kũrĩa, gũkoma, na maũndũ mangĩ ta macio.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ovadali vetu votete ova li ve shii kutya opo va kale nomwenyo ove na okukala tava fuda, tava li, tava kofa nosho tuu.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಜೀವಂತ ಇರಬೇಕಾದರೆ ಉಸಿರಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
Korean[ko]
예를 들어, 첫 인간 부부는 계속 살려면 숨을 쉬고, 먹고, 잠을 자야 한다는 것을 알았습니다.
Kaonde[kqn]
Bansemi betu batanshi bayukile’mba pa kuba’mba batwajijile kwikala na bumi bafwainwe kupema mwela, kuja kajo, kulaala ne bintutu bikwabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, ew mecbûr bûn ku nefes bistînin, xwarinê bixwin û rakevin.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, awo va yi divire asi mokutwikira kuparuka va hepere kuhesera nokulya nokupwizumuka nayimwe ngoso.
Kyrgyz[ky]
Маселен, алар тирүү жүрүш үчүн дем алышы, тамак жеши, укташы жана башка нерселерди кылышы керектигин жакшы билишкен.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bazadde baffe abo abaasooka baali bakimanyi nti okusobola okuba abalamu baalina okussa, okulya, okwebaka, n’okukola ebintu ebirala.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mpo bákoba kozala na bomoi, basengelaki kopema, kolya, kolala mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
Ka mutala, bashemi baluna bapili nebaziba kuli nebatokwa kubuyela, kuca, kulobala, ni kueza lika zeñwi kuli bazwelepili kupila.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kad išgyventų, jie privalėjo kvėpuoti, valgyti, miegoti.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, pa kwikala bōmi, bādi bafwaninwe kwesa, kudya, ne kulāla.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, baledi betu ba kumpala bavua bamanye ne: bua kutungunuka ne kuikala ne muoyo, bavua ne bua kueyela, kudia, kulala, ne kuenza malu makuabu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ava visemi jetu vakulivanga vatachikijile ngwavo hakusaka vatwaleho lika kuyoya vasakiwile kulya, nakusavala, nakuhwima navyuma vyeka.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, anvwali jetu atachi elukili nawu hakwila atwalekihu kuhanda atela kwona, kuda, kukaama nikwila yuma yikwawu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ne ging’eyo ni mondo gidhi nyime bedo mangima, nyaka ne gigam muya, gichiem, ginindi, kod timo gik mamoko.
Latvian[lv]
Piemēram, lai viņi varētu dzīvot, viņiem bija jāelpo, jāēd un jāguļ.
Mam[mam]
Jun techel, tuʼn kyanqʼin iltoq tiʼj tuʼn t-xi kyjaqʼoʼn kyqʼiqʼ, tuʼn kywaʼn, tuʼn kyjtan ex tuʼn tbʼant junjuntl tiʼchaq kyuʼn.
Motu[meu]
Heḡereḡere, Adam bona Heva na mai dibadia bae mauri totona bae hahodi, bae aniani, bae mahuta, bona ma ḡau haida bae kara diba.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nanao an’ireo izy mivady raha te ho velona foana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Avyazi itu yaili akutandikilako yamanyile ukuti pakuti yatwalilile ukuya nu umi, yalondekwanga ukufuuta, ukulya, ukulala, alino na vyuze.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, bwe erro en maroñ mour, erro ear aikuj emmenono, m̦õñã, im kiki.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ജീവൻ നിലനി റു ത്തു ന്ന തിന് അവർ ശ്വസി ക്കു ക യും ഭക്ഷണം കഴിക്കു ക യും ഉറങ്ങു ക യും ഒക്കെ വേണമാ യി രു ന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, जिवंत राहण्यासाठी त्यांना श्वास घेण्याची, अन्न सेवन करण्याची आणि झोप घेण्याची गरज होती.
Malay[ms]
Contohnya, untuk terus hidup, mereka perlu bernafas, makan, minum, tidur, dan sebagainya.
Norwegian[nb]
De visste for eksempel at de for å fortsette å leve måtte puste, spise og sove.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, komo kinekiaj yoltoskej monekia mijyotiskej, takuaskej uan kochiskej, uan kichiuaskej okseki taman.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, babekwazi ukuthi kumele baphefumule, badle, balale benze lezinye izinto ukuze baqhubeke bephila.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, oya li ye shi kutya opo ya kale nomwenyo, oye na okufudha, okulya, okukotha nosho tuu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, tla kinekiyaj nemiskej, nonekiya nijyotiskej, tlakuaskej niman kochiskej, niman okseki tlemach.
Dutch[nl]
De eerste mensen wisten bijvoorbeeld dat ze om in leven te blijven moesten ademen, eten en slapen.
South Ndebele[nr]
Nase sifanekisa, ababelethi bethu bokuthoma bebazi bona nabazakuphila kufuze baphefumule, badle, balale, nokhunye okufana nalokho.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba be ba tseba gore e le gore ba phele, ba be ba swanetše go hema, go ja, go robala le go dira dilo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ankafunika kupuma, kudya, kugona komanso kuchita zinthu zina kuti akhalebe ndi moyo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɛnee yɛ awovolɛ mɔɔ limoa la ze kɛ amaa bɛahɔ zo bɛadɛnla aze la, ɔwɔ kɛ bɛdie ɛnwomenle, bɛdi debie, bɛda nee mɔɔ bokɛboka nwo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, aye i rheri taghene nẹ aye i sabu rhe nyerẹn, aye ine rhe mwuẹhẹn, riẹ emaren, jeghwai merhẹn.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, warri keenya jalqabaa kun jireenyi isaanii akka itti fufuuf hafuura baafachuun, nyaachuun, rafuunii fi wantoonni kana fakkaatan akka isaan barbaachisan beeku turan.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, афтӕ сӕ скодта, ӕмӕ, цӕмӕй цардаиккой, уый тыххӕй сӕ хъуыди улӕфын, хӕрын, фынӕй кӕнын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ, ਖਾਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, amta na inmunan atateng tayo ya pian tuloytuloy iran manbilay, kaukolan day oningas, mangan, onugip, tan arum ni.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, pa Adam ku Eva por a keda na bida, nan mester a hala rosea, kome i drumi.
Pijin[pis]
Olsem example, tufala mas brith, kaikai, and sleep mekem tufala gohed for laef.
Polish[pl]
Na przykład aby żyć, musieli oddychać, jeść i spać.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ira anahne esingek, mwenge, meir pwe ira en kak momour.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para viver, Adão e Eva teriam que respirar, comer e dormir.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, bari bazi ko kugira babandanye kubaho, bategerezwa guhema, gufungura, kuryama, n’ibindi.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru a trăi, trebuiau să respire, să mănânce, să doarmă ș.a.m.d.
Russian[ru]
Так, наши прародители понимали: чтобы жить, им нужно дышать, есть, спать и так далее.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, bari bazi ko kugira ngo babeho bagombaga guhumeka, kurya, kuryama n’ibindi.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Addaaminna Heewani heeshshotenni heeˈrate foola, itanna goxa hasiissannonsata affino.
Slovak[sk]
Napríklad museli dýchať, jesť, spať a podobne.
Slovenian[sl]
Na primer, naša prastarša sta vedela, da morata dihati, jesti, spati in tako naprej, če želita živeti.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, mai lava i le amataga na iloa e o tatou uluaʻi mātua e tatau ona mānava, aai, momoe, ma faia nisi o mea masani ina ia faatumauina ai lo la ola.
Shona[sn]
Semuenzaniso, vabereki vedu vekutanga vaiziva kuti vaifanira kufema, kudya uye kurara kuti varambe vachirarama.
Albanian[sq]
Për shembull, prindërit tanë të parë e dinin se, që të vazhdonin të jetonin duhej të merrnin frymë, të hanin, të flinin e kështu me radhë.
Southern Sotho[st]
Mohlala, batsoali ba rona ba pele ba ne ba tseba hore e le hore ba lule ba phela ba lokela ho hema, ho ja, ho robala le tse ling.
Swedish[sv]
De visste till exempel att de behövde andas, äta och sova för att hålla sig vid liv.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazazi wetu wa kwanza walijua kwamba ili waendelee kuishi walihitaji kupumua, kula, kulala, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wazazi wetu wa kwanza walijua kama ili waendelee kuishi walipaswa kupumua, kula, kulala, na kufanya mambo mengine.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, உயிரோடு இருப்பதற்கு அவர்கள் சுவாசிக்க வேண்டியிருந்தது, சாப்பிட வேண்டியிருந்தது, தூங்க வேண்டியிருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, mu makuwíin ndiyóoʼ mbuya xúnʼ, muphiʼtsu ga̱jma̱a̱ munuʼ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, sira hatene katak, atu bele moris, hakarak ka lakohi sira tenke dada iis, han, no toba.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు జీవించి ఉండాలంటే వాళ్లు ఊపిరి తీసుకోవాలి, తినాలి, నిద్రపోవాలి.
Tajik[tg]
Масалан, барои зинда мондан онҳо бояд нафас мекашиданд, мехӯрданд, хоб мерафтанд ва ғайра.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እቶም ቀዳሞት ወለድና ብህይወት ንምንባር ኬስተንፍሱን ኪበልዑን ኪድቅሱን ካልእ ኣድላዪ ነገራት ኪገብሩን ከም ዘለዎም ይፈልጡ ነይሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, mbamaren asev mba hiihii mbara yange ve fa ér, gba u vea ôôn shi vea yaan kwagh shi vea yaven shi vea eren akaa agen ve vea za hemen u lun uma ye.
Turkmen[tk]
Meselem, Adam ata bilen How ene ýaşaýyş üçin dem almagyň, iýip-içmegiň, wagtly-wagtynda ýatmagyň we şuňa meňzeş zatlary etmegiň zerurdygyna düşünýärdiler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, alam nina Adan at Eva na para mabuhay, kailangan nilang huminga, kumain, at matulog.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ dia ntetemala nsɛna, vɔ wakahombaka mpɛnga, ndɛ ndo ndala.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ne ba itse gore ba tshwanetse go hema, go ja le go robala gore ba tswelele ba tshela.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ke hokohoko atu ‘ena mo‘uí, na‘e pau ke na mānava, kai, mo mohe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kuti alutirizgi kuja ndi umoyu, yiwu aziŵanga kuti akhumbikanga kututa, kurya, kugona ndi kuchita vinthu vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo bazyali besu bakusaanguna bakalizyi kuti, kutegwa bazumanane kupona, bakeelede kuyoya, kulya, koona alimwi azimwi buyo.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, bʼa oj bʼobʼ ajyuke sakʼan tʼilan oj yiʼe ikʼ, oj waʼuke sok oj wayuke, sok tuk jastik junuk.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, Adam na Iv i save olsem ol i mas pulim win, kaikai, na slip bambai ol i ken stap laip.
Turkish[tr]
Örneğin hayatta kalabilmek için nefes almalı, yemek yemeli ve uyumalıydılar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatswari va hina vo sungula a va swi tiva leswaku va fanele va hefemula, va dya, va etlela ni swin’wana leswaku va hambeta va hanya.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, ŵapapi ŵithu ŵakwamba ŵakamanyanga kuti ŵakeneranga kuthuta, kurya, kugona, na kuchita vinyake kuti ŵalutilire kuŵa ŵamoyo.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne iloa ne ‵tou mātua muamua me ke tumau i te ola, ne ‵tau mo lāua o mā‵nava, ‵kai, ‵moe, mo nisi mea aka.
Udmurt[udm]
Кылсярысь, улон понна соослы одно ик шокано, сиськоно, изёно но мукетсэ кароно вал.
Ukrainian[uk]
Наприклад, наші перші прабатьки розуміли, що для того, аби жити, їм необхідно було дихати, їсти, спати і таке інше.
Uzbek[uz]
Masalan, ular nafas olish, ovqatlanish, uxlash va hokazolarni qilish orqali umr kechira olishini bilgan.
Venda[ve]
Sa tsumbo, u itela uri vha kone u tshila, vhabebi vhashu vha u thoma vho vha vha tshi zwi ḓivha uri vha fanela u fema, u ḽa, u eḓela na zwiṅwe-vho.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tổ phụ đầu tiên của chúng ta hiểu rằng để duy trì sự sống họ cần phải thở, ăn, ngủ, v.v.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nu koyro aawaynne aayyiyaa paxa deˈanawu shemppana, maana, xiskkananne hegaa malabaa oottana koshshiyoogaa eroosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, maaram an aton siyahan nga mga kag-anak nga basi mabuhi kinahanglan nira guminhawa, kumaon, kumaturog, ngan iba pa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, babesazi ukuba ukuze baqhubeke bephila kwakufuneka baphefumle, batye, balale, njalo njalo.
Yao[yao]
Mwambone, kuti ajendelecele kutama ni umi, acinangolo ŵetu ŵamanyililaga kuti akusosekwa kupumula, kulya, kugona, soni kutenda yine yejinji.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn òbí wa àkọ́kọ́ mọ̀ pé táwọn bá máa wà láàyè àwọn gbọ́dọ̀ máa mí, káwọn máa jẹun, káwọn máa sùn, káwọn sì máa ṣe àwọn nǹkan míì.
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet u chʼaʼik u yiikʼoʼob, u jaanloʼob, u weenloʼob bey xan u beetkoʼob uláakʼ baʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu, para guibánicabe naquiiñeʼ guicaacabe bi, gócabe ne gásicabe.
Zande[zne]
Ni kpiapai, agu atitarani re aima ino gupai nga, tipa i naaraka araka kindi, si aaida i nigbidi wege agbida, kini ri riahe, kini ra, na kini mangi gu kura apai.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abazali bethu bokuqala babazi ukuthi ukuze baqhubeke bephila kwakudingeka baphefumule, badle, balale, njalo njalo.