Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
H φωτογραφία του (πάνω) μιας γυναίκας με ειδικές ανάγκες που ψάχνει μέσα στο σπίτι της στην Κεντρική Οδό της πόλης Χομς κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Ένατο Ευρω-Αραβικό Φεστιβάλ Φωτογραφίας, που φιλοξενήθηκε στο Αμβούργο της Γερμανίας.
English[en]
His photograph (above) of a disabled women looking for her home amid the rubble of Main Street of the city of Homs won the first prize in the Ninth Arab European Photography Festival held in Hamburg, Germany.
Spanish[es]
Su fotografía (ver arriba) de una mujer discapacitada buscando su casa en medio de los escombros de la calle principal de la ciudad de Homs ganó el primer premio en el IX Festival de Fotografía Euro-Árabe celebrado en Hamburgo, Alemania.
French[fr]
Cette photographie d'une femme handicapée qui recherche sa maison au milieu des décombres de la rue principale de Homs a remporté la premier prix du neuviève Festival euro-arabe de photographie qui s'est tenu à Hambourg en Allemagne.
Macedonian[mk]
Неговата фотографија (погоре) од хендикепирана жена во потрага по својот дом под урнатините на главната улица на градот Хомс ја освои првата награда на Деветтиот арапско-европски фестивал на фотографија, одржан во Хамбург, Германија.
Russian[ru]
Его фотография (см. выше), изображающая женщину-инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо-европейской фотографии в Гамбурге, Германия.
Chinese[zh]
这张作品(上图)里,一位残障的妇女正于荷姆斯主要街道的残骸瓦砾中寻找她的家。 这张照片在德国汉堡举办的第九届阿拉伯欧洲摄影联展中获得了首奖。