Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ryanairs direkte konkurrenter såsom Easyjet og Virgin Express ville ikke bruge lufthavnen i Charleroi: deres konkurrencestilling kan således ikke være blevet påvirket af Charleroi-aftalerne.
German[de]
Die unmittelbaren Wettbewerber von Ryanair wie Easyjet und Virgin Express hätten die Nutzung des Flughafens Charleroi abgelehnt; ihre Wettbewerbsposition habe somit durch die Verträge von Charleroi nicht beeinträchtigt werden können.
Greek[el]
Οι άμεσοι ανταγωνιστές της Ryanair, όπως η Easyjet και η Virgin Express, αρνήθηκαν να χρησιμοποιήσουν τον αερολιμένα του Charleroi: ως εκ τούτου, οι ανταγωνιστικές θέσεις τους δεν επηρεάσθηκαν από τις συμφωνίες του Charleroi.
English[en]
Ryanair's direct competitors, such as Easyjet and Virgin Express, have refused to use Charleroi airport; their competitive positions would not therefore have been affected by the Charleroi agreements.
Spanish[es]
Los competidores directos de Ryanair como, por ejemplo, EasyJet y Virgin Express, han rechazado la posibilidad de utilizar el aeropuerto de Charleroi, por lo que los acuerdos de Charleroi no influyen en su posición competitiva.
Finnish[fi]
Ryanairin suorat kilpailijat, kuten Easyjet ja Virgin Express, ovat kieltäytyneet käyttämästä Charleroin lentoasemaa: Charleroin sopimukset eivät siis ole vaikuttaneet haitallisesti niiden kilpailuasemiin.
French[fr]
Les concurrents directs de Ryanair tels qu'Easyjet et Virgin Express ont refusé d'utiliser l'aéroport de Charleroi: leurs positions concurrentielles n'auraient donc pas été affectées par les accords de Charleroi.
Italian[it]
I concorrenti diretti di Ryanair quali Easyjet e Virgin Express hanno rifiutato di operare sull'aeroporto di Charleroi: la loro posizione competitiva non sarebbe stata pertanto influenzata dagli accordi di Charleroi.
Dutch[nl]
De directe concurrenten van Ryanair, zoals Easyjet en Virgin Express, hebben geweigerd om van de luchthaven van Charleroi gebruik te maken: hun concurrentieposities zouden dus niet door de overeenkomsten van Charleroi zijn bedreigd.
Portuguese[pt]
Os concorrentes directos da Ryanair, nomeadamente a Easyjet e a Virgin Express, recusaram-se a utilizar o aeroporto de Charleroi: as suas posições competitivas não teriam por conseguinte sido afectadas pelos acordos de Charleroi.
Swedish[sv]
Ryanairs direkta konkurrenter såsom Easyjet och Virgin Express vill inte använda flygplatsen i Charleroi; deras konkurrensställning har sålunda inte påverkats av Ryanairs avtal med flygplatsen.