Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба, подадена на 20 август 2012 г. от Tibor Szarvas срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 26 юни 2012 г. по дело T-129/12, Szarvas/Унгария
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný dne 20. srpna 2012 Tiborem Szarvasem proti usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 26. června 2012 ve věci T-129/12, Tibor Szarvas v. Maďarsko
Danish[da]
Appel iværksat den 20. august 2012 af Tibor Szarvas til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 26. juni 2012 i sag T-129/12, Szarvas mod Ungarn
German[de]
Rechtsmittel, eingelegt am 20. August 2012 von Tibor Szarvas gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2012 in der Rechtssache T-129/12, Szarvas/Ungarn
Greek[el]
Αναίρεση που άσκησε στις 20 Αυγούστου 2012 η Szarvas κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 26 Ιουνίου στην υπόθεση T-129/12, Szarvas Tibor κατά Ουγγαρίας
English[en]
Appeal brought on 20 August 2012 by Tibor Szarvas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 June 2012 in Case T-129/12 Tibor Szarvas v Hungary
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto el 20 de agosto de 2012 por Tibor Szarvas contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictado el 26 de junio de 2012 en el asunto T-129/12, Szarvas/Hungría
Estonian[et]
Tibor Szarvasi 20. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 26. juuni 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-129/12: Szarvas versus Ungari
Finnish[fi]
Valitus, jonka Tibor Szarvas on tehnyt 20.8.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-129/12, Szarvas v. Unkari, 26.6.2012 antamasta tuomiosta
French[fr]
Pourvoi formé le 20 août 2012 par Szarvas contre l’ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) rendue le 26 juin dans l’affaire 129/12, Szarvas Tibor/Hongrie
Hungarian[hu]
A Törvényszék (harmadik tanács) T-129/12. sz., Szarvas kontra Magyarország ügyben 2012. június 26-án hozott végzése ellen Szarvas Tibor által 2012. augusztus 20-án benyújtott fellebbezés
Italian[it]
Impugnazione proposta il 20 agosto 2012 da Tibor Szarvas avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 26 giugno 2012, causa T-129/12, Szarvas/Ungheria
Lithuanian[lt]
Tibor Szarvas pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-129/12 Szarvas prieš Vengriją
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 26. jūnija rīkojumu lietā T-129/12 Szarvas/Ungārija 2012. gada 20. augustā iesniedza Tibor Szarvas
Maltese[mt]
Appell ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 minn Szarvas mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-26 ta’ Ġunju fil-Kawża T-129/13, Szarvas Tibor vs l-Ungerija
Dutch[nl]
Hogere voorziening ingesteld op 20 augustus 2012 door Tibor Szarvas tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 26 juni 2012 in zaak T-129/12, Szarvas/Hongarije
Polish[pl]
Odwołanie od postanowienia Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 26 czerwca 2012 r. w sprawie T-129/12, Szarvas Timbor przeciwko Węgrom wniesione w dniu 20 sierpnia 2012 r. przez Szarvas
Portuguese[pt]
Recurso interposto em 20 de agosto de 2012 por Tibor Szarvas do despacho proferido pelo Tribunal Geral (Terceira Secção) em 26 de junho de 2012 no processo T-129/12, Szarvas/Hungria
Romanian[ro]
Recurs introdus la 20 august 2012 de Szarvas împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a treia) din 26 iunie 2012 în cauza T-129/12, Szarvas/Republica Ungară
Slovak[sk]
Odvolanie podané 20. augusta 2012: Szarvas proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 26. júna 2012 vo veci T-129/12, Szarvas Tibor/Maďarsko
Slovenian[sl]
Pritožba, ki jo je Tibor Szarvas vložil 20. avgusta 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 26. junija 2012 v zadevi T-129/12, Szarvas proti Madžarski
Swedish[sv]
Överklagande ingett den 20 augusti 2012 av Tibor Szarvas av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 26 juni 2012 i mål T-129/12, Szarvas mot Ungern