Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
((Иск за обезщетение - Публична служба - Срочно наети служители - Липса на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника - Явна недопустимост))
Czech[cs]
(„Žaloba na náhradu škody - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Neexistence žádosti ve smyslu čl. 90 odst. 1 služebního řádu - Zjevná nepřípustnost“)
Danish[da]
((Erstatningssøgsmål - personalesag - midlertidigt ansatte - ingen ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 - åbenbart afvisningsgrundlag))
German[de]
((Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Fehlen eines Antrags im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts - Offensichtliche Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Αγωγή αποζημιώσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτοι υπάλληλοι - Μη υποβολή αιτήσεως κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ - Προδήλως απαράδεκτο))
English[en]
((Action for damages - Civil service - Temporary staff - No request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations - Manifest inadmissibility))
Spanish[es]
((«Recurso de indemnización - Función pública - Agentes temporales - Inexistencia de petición en el sentido del artículo 90, apartado 1, del Estatuto - Inadmisibilidad manifiesta»))
Estonian[et]
((Kahju hüvitamise nõue - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses taotluse puudumine - Ilmselge vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Vahingonkorvauskanne - Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen puuttuminen - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen))
French[fr]
((«Recours en indemnité - Fonction publique - Agents temporaires - Absence de demande au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut - Irrecevabilité manifeste»))
Croatian[hr]
((„Tužba za naknadu štete - Javna služba - Privremeno osoblje - Nepostojanje zahtjeva u smislu članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju - Očita nedopuštenost”))
Hungarian[hu]
((„Kártérítés iránti kereset - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem hiánya - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”))
Italian[it]
((«Ricorso per risarcimento danni - Funzione pubblica - Agenti temporanei - Assenza di domanda ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto - Irricevibilità manifesta»))
Lithuanian[lt]
((Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Prašymo nebuvimas, kaip tai suprantama pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį - Akivaizdus nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Prasība par zaudējumu atlīdzību - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Lūguma Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē neesamība - Acīmredzama nepieņemamība)
Maltese[mt]
((“Rikors għad-danni - Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Assenza ta’ talba fis-sens tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Inammissibbiltà manifesta”))
Dutch[nl]
((„Beroep tot schadevergoeding - Openbare dienst - Tijdelijk functionarissen - Geen verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, van het Statuut - Kennelijke niet-ontvankelijkheid”))
Polish[pl]
((Skarga o odszkodowanie - Służba publiczna - Personel tymczasowy - Brak wniosku w rozumieniu art. 90 ust. 1 regulaminu - Oczywista niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
(«Ação de indemnização - Função pública - Agentes temporários - Falta de requerimento na aceção do artigo 90.o, n.o 1, do Estatuto - Inadmissibilidade manifesta»)
Romanian[ro]
([„Acțiune în despăgubire - Funcție publică - Agenți temporari - Lipsa cererii în sensul articolului 90 alineatul (1) din statut - Inadmisibilitate vădită”])
Slovak[sk]
((„Žaloba o náhradu škody - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Nepodanie žiadosti v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku - Zjavná neprípustnosť“))
Slovenian[sl]
((Odškodninska tožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Neobstoj zahteve v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov - Očitna nedopustnost))
Swedish[sv]
((Talan om skadestånd - Personalmål - Tillfälligt anställda - Avsaknad av ansökan i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna - Uppenbart att talan ska avvisas)