Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това в Dithmarschen се натрупва голям експертен опит, както в отглеждането на сортове, така и в отглеждането на висококачественото зеле от региона. Тези обстоятелства са разнесли славата на произвежданото в Dithmarschen зеле отвъд границите на региона.
Czech[cs]
V průběhu let získali místní zemědělci rozsáhlé znalosti, a to jak ve šlechtění odrůd, tak v pěstování zelí, což rovněž přispělo k produkci vysoce kvalitního zelí v Dithmarschenu.
Danish[da]
Sideløbende med denne udvikling er der samlet en omfattende knowhow, hvad angår både avl af sorter og dyrkning af kålen, som ligeledes bidrager til produktionen af førsteklasses kål i Ditmarsken.
German[de]
Im Zuge dieser Entwicklung wurde vor Ort auch umfangreiches Know-how, sowohl in der Sortenzucht, als auch im Kohlanbau erworben, das ebenfalls zur Erzeugung qualitativ hochwertigen Kohls in Dithmarschen beiträgt.
Greek[el]
Στην πορεία αυτής της διαδικασίας αποκτήθηκε επιτόπια ολοκληρωμένη τεχνογνωσία, τόσο όσον αφορά την αναπαραγωγή ποικιλιών, όσο και την καλλιέργεια λάχανου, η οποία συμβάλλει επίσης στην παραγωγή λάχανου άριστης ποιότητας στο Dithmarschen.
English[en]
As a result, extensive expertise has been acquired in Dithmarschen, especially with regard to the breeding of new varieties, and this in turn contributes to the production of high-quality cabbage in the region.
Spanish[es]
En el marco de este desarrollo, se ha adquirido un saber hacer in situ de gran alcance, tanto en el cultivo de las variedades como en el cultivo de la col original, que contribuye a la producción de una col de gran valor desde el punto de vista cualitativo en Dithmarschen.
Estonian[et]
Kasvatustegevuse arenedes kujunes koha peal välja sordiaretuse ja kasvatusmeetoditega seotud vajalik oskusteave, mis on samuti toote „Dithmarscher Kohl” kõrge kvaliteedi tagatis.
Finnish[fi]
Tämän myötä alueella on kehittynyt myös laaja osaaminen, joka ilmenee sekä lajikevalinnassa että viljelymenetelmissä ja jonka ansiota on osaltaan myös Dithmarscher Kohl -kaalin korkea laatu.
French[fr]
Dans le cadre de cette évolution, un important savoir-faire a été développé sur place, tant dans la sélection des espèces qu'en matière de culture des choux, qui contribue lui-même à la production d'un chou de grande qualité à Dithmarschen.
Croatian[hr]
S obzirom na taj razvoj na licu mjesta stjecalo se i opsežno praktično znanje u uzgoju sorti i podizanju nasada kupusa koje na isti način doprinosi proizvodnji kvalitetnog visokovrijednog kupusa u Dithmarschenu.
Hungarian[hu]
Ez alatt a hosszú idő alatt mind a fajtanemesítés, mind a káposztatermesztés terén széles körű szakértelem halmozódott fel, ami hozzájárul a dithmarscheni káposzta kiváló minőségének biztosításához.
Italian[it]
Sulla scia di tali sviluppi è stato possibile acquisire in loco vaste conoscenze, sia per quanto attiene alla coltivazione specifica che alla creazione delle varietà, che hanno a loro volta contribuito alla produzione in questa regione di ortaggi particolarmente rinomati per la loro qualità.
Lithuanian[lt]
Vystant šią tradiciją, auginimo vietoje sukaupta didelė veislių vedimo ir kopūstų auginimo praktinė patirtis, kuri taip pat prisideda prie aukštos kokybės kopūstų išauginimo Ditmaršene.
Latvian[lv]
Šīs attīstības gaitā tika uzkrātas plašas zināšanas gan šķirnes izkopšanā, gan arī kāpostu audzēšanā, tādējādi veicinot augstas kvalitātes kāpostu ražošanu Ditmaršenā.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-iżvilupp ġie akkwistat ukoll għarfien estensiv fuq il-post, kemm fit-tnissil tal-varjetajiet, kif ukoll fil-kultivazzjoni tal-kaboċċi, li wkoll jikkontribwixxi għall-produzzjoni ta’ kaboċċi ta’ kwalità għolja ġewwa Dithmarschen.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan beschikt Dithmarschen over uitgebreide expertise, voornamelijk met betrekking tot de teelt van nieuwe variëteiten, hetgeen weer bijdraagt aan de productie van hoogwaardige kool in de regio.
Polish[pl]
Lata praktyki doprowadziły do uzyskania obszernej wiedzy fachowej w zakresie hodowli twórczej oraz uprawy kapusty, co dodatkowo wspiera produkcję kapusty wysokiej jakości w Dithmarschen.
Portuguese[pt]
No âmbito desta evolução, desenvolveu-se um saber importante, quer sobre a seleção das espécies quer em matéria de cultura da couve, que contribui para a produção de couve de grande qualidade em Dithmarschen.
Romanian[ro]
Prin urmare, a fost acumulată o experiență bogată atât cu privire la selectarea soiurilor, cât și la metodele de cultivare, care au avut ca rezultat producerea unei verze de calitate superioară în Dithmarschen.
Slovak[sk]
Spolu s týmto vývojom sa rozvinulo aj obsiahle know-how, ako pri šľachtení odrôd, tak pri pestovaní kapusty, ktoré rovnako predstavuje prínos pri produkcii kapusty s vysokou kvalitou v tomto regióne.
Slovenian[sl]
Med tem razvojem so bili na kraju samem pridobljeni tudi obširno znanje in veščine v zvezi z vzgojo sort in pridelavo zelja, ki prav tako prispevajo k proizvodnji zelo kakovostnega zelja v Dithmarschnu.
Swedish[sv]
Detta har lett till att det har byggts upp ett stort kunnande i Dithmarschen, särskilt i fråga om framtagning av nya sorter, vilket i sin tur bidrar till att området producerar kål av hög kvalitet.