Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله إذن بنفسك بعد المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
И какво точно правиш след училище?
Czech[cs]
Takže, co přesně jste byli dělat sám se sebou po škole?
German[de]
Also, was genau machst du nach der Schule?
Greek[el]
Τότε τι ακριβώς κάνεις μετά το σχολείο;
English[en]
So what exactly have you been doing with yourself after school?
Spanish[es]
¿Qué haces después de la escuela exactamente?
Estonian[et]
Mida sa siis pärast kooli teinud oled?
Persian[fa]
خوب حالا بگو بينم بعد مدرسه با خودت چي کار داشتي ميکردي ؟
Finnish[fi]
Mitä olet tehnyt koulun jälkeen?
Hebrew[he]
אז מה בדיוק אתה עושה עם עצמך אחרי בית ספר?
Croatian[hr]
Dakle, točno ono što ste bili radite sami sa sobom nakon škole?
Hungarian[hu]
Szóval pontosan mit is csináltál suli után?
Indonesian[id]
Sebenarnya apa yang kau lakukan setelah sekolah?
Italian[it]
E allora cosa fai esattamente dopo la scuola?
Dutch[nl]
Wat doe je eigenlijk precies na school?
Polish[pl]
Więc czym właściwie zajmujesz się po szkole?
Portuguese[pt]
Então, o que exatamente tem feito depois da escola?
Romanian[ro]
Ce faci, mai exact, după orele de şcoală?
Russian[ru]
Ну так, чем именно ты занимаешься после школы?
Slovenian[sl]
Torej, kaj točno si počel s seboj po šoli?
Serbian[sr]
Šta to tačno radiš posle škole?
Turkish[tr]
Okuldan sonra tam olarak ne yapıyorsun peki?