Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напуснахме Виетнам чак когато започна лотарията и започнаха да умират децата на средната класа.
Bosnian[bs]
Izašli smo iz Vijetnama zaista kada je počela lutrija i kad su počela da ginu deca iz srednje klase.
Greek[el]
Βγήκαμε από το Βιετνάμ δραστικά όταν ξεκίνησε η λοταρία και παιδιά της μεσαίας τάξης σκοτώνονταν.
English[en]
We got out of Vietnam effectively when the lottery started and middle class kids were getting killed.
Spanish[es]
Salimos de Vietnam cuando empezó el sistema de sorteo y empezaron a morir chicos de clase media.
French[fr]
On est sorti du Vietnam quand ils ont commencé l'enrôlement par loterie et que les enfants de la classe moyenne se faisaient tuer.
Croatian[hr]
Izašli smo iz Vijetnama kada je počela regrutna-lutrija, kad su počela da ginu deca iz srednje klase.
Dutch[nl]
We gingen ons pas serieus terugtrekken toen het loten begon en de kinderen uit de middenklasse werden gedood.
Polish[pl]
Faktycznie wycofaliśmy się z Wietnamu, gdy zaczęła się loteria i zaczęto zabijać dzieci klasy średniej.
Portuguese[pt]
Você sabe, saímos de verdade do Vietnã quando começou a loteria de nomes... e os jovens da classe média começaram a morrer:
Romanian[ro]
Am iesit din Vietnam abia cand au inceput incorporarile tinerilor prin loterie si copiii clasei de mijloc au inceput sa moara.
Serbian[sr]
Izašli smo iz Vijetnama kada je počela regrutna-lutrija, kad su počela da ginu deca iz srednje klase.
Turkish[tr]
Orta tabakadaki insanlar ölmeye başladığı an Vietnam'ı terk ettik.