Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أجبرت ( ألبرت ) على الاعتراف أسرته ستسلم بأنه السفاح . وستصبح حياته على المحك
Danish[da]
Indser " familiefaderen ", at han også er " kvæleren ", bryder han sammen.
German[de]
Zwingen Sie den Familienvater... die Existenz des Mörders einzugestehen... wird er verrückt.
Greek[el]
Αν πιεσετε τον οικογενειαρχη να αναγνωρισει την υπαρξη του Στραγγαλιστη θα φτασει στα ακρα.
English[en]
If you force Albert the family man to acknowledge the existence of Albert the Strangler he'll go over the edge.
Spanish[es]
Si Albert, padre de familia averigua que es Albert el estrangulador puede ser fatal.
Finnish[fi]
Jos perheenisä joutuu tunnustamaan kuristajan olemassaolon, hän murtuu.
French[fr]
Si vous forcez le " père tranquille " à admettre l'Etrangleur... il perdra la raison.
Hungarian[hu]
Ha ugyanis arra kényszerítik Albertet, a családapát, hogy elismerje Albert, a Fojtogató létezését, azzal tulajdonképpen a szakadékba taszítják.
Italian[it]
Se il padre di famiglia scopre l'esistenza dello strangolatore crollerà.
Dutch[nl]
Als de huisvader het bestaan van de wurger moet erkennen... draait hij compleet door.
Polish[pl]
Jeśli zmusi pan AIberta, spokojnego człowieka do poznania obecności Alberta Dusciela to stanie bezpośrednio na krawędzi..
Portuguese[pt]
Se o Albert, pai de família encarar o Albert, estrangulador pode ser fatal.
Romanian[ro]
Daca il fortati pe " tatal linistit " sa admit aca este Strangulatorul... isi va pierde ratiunea.
Swedish[sv]
Om " familjefadern " inser att han även är " stryparen ", bryter han ihop.
Turkish[tr]
Aile babası olan Albert'ı Cani olan Albert'ın varlığını itiraf etmeye zorlarsanız kafayı yer.