Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne može ostati tako dok ga uže ne prepolovi.
Czech[cs]
Nemůžeme ho tam nechat, aby ho to rozpůlilo.
Danish[da]
Vi kan ikke bare lade ham være, til linen saver ham midt over.
German[de]
Wir können ihn nicht stecken lassen, bis das Seil ihn zerschneidet.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί μέχρι να τον κόψει το σκοινί στη μέση.
English[en]
We can't just keep him out there till the line saws him in half.
Spanish[es]
No podemos dejarlo aquí hasta que el cabo lo parta en dos.
Finnish[fi]
Emme voi jättää häntä tuonne kunnes köysi sahaa hänet kahtia.
French[fr]
On peut pas attendre que la drisse le coupe en deux.
Croatian[hr]
Ne može ostati tako dok ga uže ne prepolovi.
Hungarian[hu]
Nem várhatjuk meg míg a kötél kettévágja.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bare vente til tauet kutter ham i to.
Polish[pl]
Nie możemy czekać, aż Iina go przepołowi.
Portuguese[pt]
Não podemos mantê-lo ali até a linha o cortar ao meio.
Romanian[ro]
Nu-l putem lăsa asa până-l taie parâma în două.
Turkish[tr]
Onu orada ip ikiye biçene kadar tutamayız.