Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kommunikationen i familien bliver bedre når forældrene lytter positivt til deres børns udtalelser i stedet for straks at kritisere.
German[de]
Der Gedankenaustausch in der Familie wird besser, wenn Eltern ihren Kindern zeigen, daß sie sich über ihre Äußerungen freuen, statt gleich ihre Ansichten zu kritisieren.
Greek[el]
Η οικογενειακή επικοινωνία βελτιώνεται όταν οι γονείς ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να εκφρασθούν αντί να κατακρίνουν αμέσως τις απόψεις των.
English[en]
Family communication is improved when parents welcome their children’s expressions instead of promptly criticizing their views.
Spanish[es]
Se mejora la comunicación de la familia cuando los padres reciben bien lo que expresan sus hijos en vez de criticar prontamente sus opiniones.
Finnish[fi]
Perheen yhteydenpito paranee, kun vanhemmat kuuntelevat mielellään lastensa ajatuksia sen sijaan että heti arvostelisivat heidän näkemyksiään.
French[fr]
Permettez- leur de manifester librement leurs pensées au lieu de critiquer promptement leur façon de voir.
Italian[it]
Il dialogo familiare migliora quando i genitori invitano i figli a esprimersi anziché criticare subito le loro vedute.
Korean[ko]
가족간의 의사소통은, 부모들이 자녀의 견해를 즉시 비판하는 대신, 자녀들의 의사 표현을 환영할 때 증진된다.
Norwegian[nb]
Kommunikasjonen vil bli forbedret når foreldrene viser at de setter pris på å få høre hva barna mener, i stedet for straks å kritisere deres synspunkter.
Dutch[nl]
De gezinscommunicatie zal bijzonder verbeteren wanneer ouders het op prijs stellen dat hun kinderen zich uiten in plaats van onmiddellijk hun zienswijze te bekritiseren.
Portuguese[pt]
A comunicação familiar é aprimorada quando os pais acolhem as expressões dos filhos, ao invés de prontamente criticarem os conceitos deles.
Swedish[sv]
Kommunicerandet i familjen förbättras, när föräldrarna uppmuntrar sina barn att ge uttryck åt sina tankar och känslor i stället för att genast kritisera deras synpunkter.