Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt at tale om en enkelt global offentlig opinion med hensyn til konsekvenserne af bioteknologi; tænk blot på amerikanske og europæiske brugeres forskellige syn på GMO.
German[de]
Nur schwerlich lässt sich eine einheitliche öffentliche Meinung weltweit gegenüber den Herausforderungen der Biotechnologie ausmachen, siehe u. a. die Meinungsverschiedenheiten zwischen amerikanischen und europäischen Verbrauchern zu den GVO.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να θεωρηθεί ότι υπάρχει μια παγκόσμια κοινή γνώμη έναντι των διακυβευμάτων των βιοτεχνολογιών: πρβλ. τις διαφορετικές στάσεις των Αμερικανών και των Ευρωπαίων πολιτών-καταναλωτών έναντι των ΓΤΟ.
English[en]
It is difficult to discern a single global public opinion about the implications of biotechnology; cf. the divergence between American and European consumers on GMOs.
Spanish[es]
Es difícil considerar que hay una opinión pública mundial frente a lo que suponen las biotecnologías: basta ver la actitud ante los OMG de los consumidores norteamericanos y europeos.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita amerikkalaisten ja eurooppalaisten kuluttajien erilainen suhtautuminen geenitekniikalla muunnettuihin organismeihin.
French[fr]
Il est difficile de considérer qu'il y a une opinion publique mondiale face aux enjeux des biotechnologies: cf. OGM entre consommateurs citoyens américain et européens.
Italian[it]
È difficile dire che vi sia un'opinione pubblica mondiale unita sulle sfide poste dalle biotecnologie: basti pensare alla divergenza di opinione tra i consumatori americani ed europei in merito agli OGM.
Dutch[nl]
Er lijkt geen sprake te zijn van een wereldwijde publieke opinie als het gaat om bio-technologie; dit blijkt wel uit de verschillende manier waarop Amerikanen en Europeanen denken over GGO's.
Portuguese[pt]
É difícil identificar uma opinião pública mundial sobre as implicações das biotecnologias. Veja-se a posição dos consumidores americanos e europeus face aos OGM.
Swedish[sv]
Det kan inte anses finnas någon enhetlig världsomspännande opinion när det gäller bioteknik, vilket återspeglas t.ex. i de amerikanska och de europeiska konsumenternas olika ståndpunkter till GMO.