Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der for eksempel ryger tobak skønt de udmærket ved hvor skadeligt det er, kan siges at være hedonister.
German[de]
Wer zum Beispiel raucht, obgleich er weiß, daß das Rauchen schädlich ist, kann als ein Hedoniker bezeichnet werden (Luk.
English[en]
One who smokes tobacco, although knowing full well how harmful it is, can be said to be a hedonist.
Spanish[es]
Puede llamarse hedonista a uno que fuma tabaco, aunque sabe cabalmente cuán dañino es el fumar.
Hungarian[hu]
Aki cigarettázik, jóllehet teljesen tudatában van mennyire ártalmas az, arról is elmondható, hogy bizonyos értelemben hedonista, vagyis élvezeteket hajhászó egyén.
Indonesian[id]
Seorang yang merokok, meskipun mengetahui benar betapa merugikan hal itu, dapat dikatakan seorang hedonis.
Italian[it]
Una persona che fuma, pur sapendo bene quanto sia dannoso, si potrebbe definire edonista.
Japanese[ja]
どれほどたばこが有害かを知りつくしていながらたばこを吸う人は,快楽主義者であると言えます。(
Korean[ko]
담배를 피우는 일이 얼마나 해로운지를 온전히 알면서 담배를 피우는 사람을 향락주의자라고 말할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En som røker, til tross for at han er fullt ut klar over hvor skadelig det er, kan sies å være en hedonist.
Dutch[nl]
Iemand die tabak rookt terwijl hij heel goed weet hoe schadelijk dit is, zou een hedonist genoemd kunnen worden (Luk.
Polish[pl]
Nawet ten, kto pali tytoń, chociaż dobrze wie o jego szkodliwości, jest właściwie hedonistą (Łuk.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer que o fumante, embora saiba muito bem quão prejudicial é o fumo, é hedonista (Luc.
Romanian[ro]
Despre cineva care fumează deşi ştie foarte bine cît este de dăunător acest obicei, se poate spune că respectivul este un hedonist (Luca 8:14; Tit.
Slovenian[sl]
Kadilca, ki še naprej kadi, čeprav ve, kako mu to škodi, lahko imenujemo hedonist. (Luk.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma di e smoko tabaka, aladi a sabi o takroe disi de, joe ben sa kan kari wan hedonist (Luk.
Chinese[zh]
一个人若虽然明知吸烟有害,却仍旧吸烟,他便可说是个享乐主义者了。(