Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На докладчика е известно, че понастоящем Комисията извършва оценка на всички рискове, които сега са обхванати от Директивата за машините, за да бъде гарантирано, че те ще продължат да бъдат в обхвата и в контекста на настоящия регламент.
Czech[cs]
Zpravodaj si je vědom toho, že Komise v současné době provádí posouzení všech rizik, na něž se nyní vztahuje směrnice o strojních zařízeních s cílem zajistit, že tyto rizika budou i nadále právně upravena v rámci tohoto nařízení.
Danish[da]
Ordføreren er opmærksom på, at Kommissionen i øjeblikket er ved at foretage en vurdering af alle de risici, der for nuværende er omfattet af maskindirektivet, for at sikre, at de fortsat vil være omfattet af denne forordning.
German[de]
Dem Berichterstatter ist bekannt, dass die Kommission derzeit alle gegenwärtig von der Maschinenrichtlinie abgedeckten Risiken bewertet, um sicherzustellen, dass sie im Rahmen dieser Verordnung weiterhin abgedeckt sein werden.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί αυτή την εποχή αξιολόγηση όλων των κινδύνων που καλύπτονται σήμερα από την οδηγία περί μηχανημάτων προκειμένου να διασφαλίσει την συνέχιση της κάλυψής τους από τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Your Rapporteur is aware that the Commission is currently carrying out an assessment of all risks currently covered by the Machinery Directive to ensure that they will continue being covered in the context of this Regulation.
Spanish[es]
El ponente es consciente de que la Comisión está llevando a cabo en la actualidad una evaluación de todos los riesgos contemplados por la Directiva relativa a las máquinas para garantizar que se sigan incluyendo en el contexto del presente Reglamento.
Estonian[et]
Raportöör on teadlik, et komisjon viib hetkel läbi praegu kõigi masinadirektiiviga kaetud ohtude hindamist, et tagada, et need oleksid jätkuvalt hõlmatud ka käesoleva määrusega.
Finnish[fi]
Esittelijä on tietoinen siitä, että komissio tekee parhaillaan kattavaa arviointia koneista annetun direktiivin kattamista riskeistä varmistaakseen, että ne katetaan edelleen tämän asetuksen puitteissa.
French[fr]
Votre rapporteur n'ignore pas que la Commission mène actuellement une évaluation sur l'ensemble des risques couverts par la directive relative aux machines pour s'assurer qu'ils resteront couverts dans le cadre du présent règlement.
Hungarian[hu]
Az előadó tudomása szerint a Bizottságnál jelenleg folyik a gépekről szóló irányelvben foglalt összes kockázat értékelése annak biztosítása céljából, hogy azokra e rendelet is kiterjedjen.
Italian[it]
Il relatore è consapevole del fatto che al momento la Commissione sta effettuando una valutazione di tutti i rischi attualmente disciplinati dalla "direttiva macchine" per garantire che essi continuino a rientrare nel campo di applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas žino, kad Komisija šiuo metu atlieka Mašinų direktyvoje numatytos visų tipų rizikos vertinimą, kad būtų užtikrinta, jog į šią riziką ir toliau bus atsižvelgiama pagal šį reglamentą.
Latvian[lv]
Referents ir informēts, ka Komisija pašlaik veic visu to risku novērtējumu, kas ietverti Direktīvā par mašīnām, lai nodrošinātu, ka tie joprojām būs ietverti šajā regulā.
Dutch[nl]
De rapporteur is zich ervan bewust dat de Commissie op dit moment bezig is met het beoordelen van alle risico's die momenteel onder de machinerichtlijn vallen om ervoor te zorgen dat zij binnen het kader van deze verordening zullen blijven vallen.
Polish[pl]
Sprawozdawca zdaje sobie sprawę z tego, że Komisja przeprowadza obecnie ocenę wszystkich zagrożeń, które aktualnie są uwzględnione w dyrektywie w sprawie maszyn, w celu dopilnowania, aby były one w dalszym ciągu uwzględniane w kontekście przedmiotowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O relator está ciente de que a Comissão procede neste momento a uma avaliação de todos os riscos atualmente abrangidos pela Diretiva Máquinas, a fim de assegurar que os mesmos continuem a ser abrangidos no contexto do presente regulamento.
Romanian[ro]
Raportorul are cunoștință de faptul că în momentul de față Comisia realizează o evaluare a tuturor riscurilor reglementate în prezent de Directiva privind echipamentele tehnice pentru a se asigura că acestea vor fi reglementate în continuare în cadrul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Spravodajca je informovaný o tom, že Komisia v súčasnosti vykonáva posúdenie všetkých rizík, na ktoré sa momentálne vzťahuje smernica o strojových zariadeniach, s cieľom zabezpečiť, aby boli naďalej kryté aj v rámci tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Zaveda se, da Komisija trenutno izvaja oceno vseh tveganj, ki jih zajema direktiva o strojih, saj želi zagotoviti, da bi bila zajeta v tej uredbi.