Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако поставяш под съмнение характера ми, не намесвай сина ми.
Bosnian[bs]
Ako mislite da pobijati moj lik, ne donose mog sina u njega.
Czech[cs]
Pokud chcete napadat můj charakter, syna do toho netahejte.
English[en]
If you mean to impugn my character, do not bring my son into it.
Spanish[es]
Si os referís a mi reputación, no metáis a mi hijo en eso.
Finnish[fi]
Jos haluatte halventaa minua, älkää sotkeko poikaani siihen.
French[fr]
Si vous voulez vous attaquer à ma personne, n'y mêlez pas mon fils.
Hebrew[he]
אם בכוונתך לתקוף את אופיי, אל תערבי את בני.
Hungarian[hu]
Ha a személyiségemet akarja támadni, ne keverje bele a fiamat!
Italian[it]
Se volete mettere in dubbio la mia persona, non trascinate mio figlio in tutto questo.
Dutch[nl]
Als u mijn karakter in twijfel trekt, betrek mijn zoon daar dan niet in.
Polish[pl]
Jeśli masz na myśli kwestionowanie mojej osoby, nie angażuj do tego mojego syna.
Portuguese[pt]
Se você quer contestar o meu caráter, não traga meu filho para isso.
Romanian[ro]
Daca vrei sa spui sa conteste personajul meu, nu aduc pe fiul meu in ea.
Turkish[tr]
Karakterimi sorgulayacaksanız oğlumu buna dahil etmeyin.