Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1997 godkendte Kommissionen et svensk forslag til en lavere kuldioxidafgift (CO2) på brændsel til den energiintensive industris aktiviteter og drivhusopvarmning i forbindelse med erhvervsmæssigt drivhusgartneri.
German[de]
1997 hat die Kommission den in Schweden geplanten niedrigeren Satz der Kohlendioxidsteuer (CO2-Steuer) auf Brennstoffe für energieintensive industrielle Aktivitäten und die Beheizung von Treibhäusern im Rahmen der gewerblichen Treibhauskultur genehmigt.
Greek[el]
Το 1997, η Επιτροπή ενέκρινε σουηδική πρόταση για χαμηλότερο ποσοστό φόρου επί του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) για τα καύσιμα βιομηχανικής δραστηριότηταςψηλής έντασης ενέργειας και θέρμανσης θερμοκηπίων που συνδέεται με την εμπορία προϊόντων θερμοκηπίου.
English[en]
In 1997 the Commission approved a Swedish proposal for a lower carbon dioxide (CO2) tax rate on fuel for energy-intensive industrial activity and greenhouse heating in connection with commercial greenhouse cultivation.
Spanish[es]
En 1997 la Comisión aprobó una propuesta sueca para un tipo impositivo más bajo aplicable al dióxido de carbono producido por el combustible utilizado para calefacción en actividades industriales grandes consumidoras de energía y para invernaderos industriales.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi vuonna 1997 Ruotsin ehdotuksen hiilidioksidiveron alentamisesta polttoaineelta, jota käytetään energiavaltaisessa teollisuudessa ja kasvihuoneiden lämmitykseen kasvihuoneviljelyn ollessa kaupallista toimintaa.
French[fr]
En 1997, la Commission a autorisé une proposition suédoise visant à réduire le taux de la taxe sur le dioxyde de carbone (CO2) applicable aux combustibles destinés aux activités industrielles à haute intensité énergétique et au chauffage de serres utilisées pour les cultures à but commercial.
Italian[it]
Nel 1997 la Commissione ha approvato una proposta della Svezia per la riduzione dell'imposta sull'emissione di anidride carbonica (CO2) applicabile ai combustibili destinati alle attività industriali ad alta intensità energetica e al riscaldamento delle serre utilizzate per le colture a scopo commerciale.
Dutch[nl]
In 1997 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een Zweeds voorstel voor een lagere CO2-heffing op brandstof voor energie-intensieve industriële activiteiten en de verwarming van serres voor commerciële glasteelt.
Portuguese[pt]
Em 1997 a Comissão aprovou uma proposta sueca relativa a uma redução da taxa de imposto aplicável ao dióxido de carbono produzido pelo combustível utilizado para aquecimento em actividades industriais grandes consumidoras de energia e para estufas industriais.
Swedish[sv]
År 1997 godkände kommissionen ett svenskt förslag till en lägre skattesats för koldioxidskatt på bränsle för energikrävande industriverksamhet och uppvärmning av växthus i samband med affärsmässig växthusodling.