Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sedmdesát dva milionů mužů, žen a dětí se nachází pod prahem chudoby, mnozí jsou bez domova, mnozí mají postižení, anebo jsou zavření ve svých domovech kvůli nedostatku služeb.
Danish[da]
72 millioner mænd, kvinder og børn lever under fattigdomsgrænsen, mange er hjemløse, handicappede eller begrænset til at opholde sig i hjemmet på grund af manglende tjenesteydelser.
German[de]
Zweiundsiebzig Millionen Männer, Frauen und Kinder leben unterhalb der Armutsgrenze, viele sind obdachlos und viele sind behindert oder können ihre Wohnung nicht verlassen, weil es an Hilfsdiensten fehlt.
Greek[el]
Εβδομήντα δύο εκατομμύρια άνδρες, γυναίκες και παιδιά βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας, πολλοί είναι άστεγοι και πολλοί είναι ανάπηροι ή περιορισμένοι στα σπίτια τους λόγω έλλειψης υπηρεσιών.
English[en]
Seventy-two million men, women and children are below the poverty line, many are homeless and many disabled or confined to their homes because of lack of services.
Estonian[et]
72 miljonit meest, naist ja last on allpool vaesuspiiri, paljud on kodutud ja paljud puuetega või teenuste puudumise tõttu vangistatud oma kodudesse.
Finnish[fi]
Seitsemänkymmentäkaksi miljoonaa miestä, naista ja lasta elää köyhyysrajan alapuolella, monet ovat kodittomia ja monet vammaiset eristäytyvät kotiinsa palvelujen puutteen takia.
French[fr]
Soixante-douze millions d'hommes, femmes et enfants vivent sous le seuil de pauvreté. Nombre d'entre eux sont sans domicile fixe, handicapés ou confinés dans leur habitation à cause d'un manque de services.
Hungarian[hu]
Hetvenkétmillió férfi, nő és gyerek él a szegénységi küszöb alatt, sok a hajléktalan, és sok a fogyatékkal élő, aki szolgáltatások hiányában nem tud kimozdulni otthonról.
Italian[it]
Settantadue milioni di uomini, donne e bambini vivono al di sotto della soglia di povertà, molti sono senzatetto e molti disabili o confinati nelle loro case per la mancanza di servizi.
Lithuanian[lt]
Septyniasdešimt du milijonai vyrų, moterų ir vaikų yra žemiau skurdo ribos, daugelis iš jų yra benamiai ir dauguma su negalia arba uždaryti namuose dėl paslaugų trūkumo.
Latvian[lv]
72 miljoni vīriešu, sieviešu un bērnu dzīvo zem nabadzības sliekšņa, daudzi ir bezpajumtnieki un daudzi ir invalīdi vai cilvēki, kas ieslodzīti savas mājas sienās pakalpojumu trūkuma dēļ.
Dutch[nl]
Tweeënzeventig miljoen mensen, vrouwen en kinderen leven beneden de armoedegrens, velen zijn dakloos, of gehandicapt of aan huis gebonden wegens gebrek aan zorgverlening.
Polish[pl]
Siedemdziesiąt dwa miliony mężczyzn, kobiet i dzieci żyje poniżej granicy ubóstwa, wielu jest bezdomnych i niepełnosprawnych lub nie wychodzi z domu z powodu braku usług.
Portuguese[pt]
Setenta e dois milhões de homens, mulheres e crianças estão a viver abaixo do limiar da pobreza, existem muitas pessoas sem abrigo e muitas pessoas com deficiência que estão confinadas às suas casas em virtude da falta de serviços.
Slovak[sk]
Sedemdesiatdva miliónov mužov, žien a detí sa nachádza pod prahom chudoby, mnohí sú bez domova, mnohí majú postihnutie alebo sú zavretí vo svojich domovoch pre nedostatok služieb.
Slovenian[sl]
Dvainsedemdeset milijonov moških, žensk in otrok živi pod pragom revščine, veliko je brezdomcev ter invalidov ali takšnih, ki so zaradi pomanjkanja storitev ujetniki lastnega doma.
Swedish[sv]
Sjuttiotvå miljoner män, kvinnor och barn lever under fattigdomsgränsen. Många är hemlösa, och många är funktionshindrade eller isolerade i sina hem på grund av bristande tillgång till tjänster.