Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako byste měl božský komplex.
Danish[da]
Det er nærmest, som om du har et gudekompleks.
German[de]
Sie haben einen Gottkomplex.
English[en]
It's like you have some kind of god complex.
Spanish[es]
Es como si usted tiene algún tipo de complejo de Dios.
Estonian[et]
Sul on nagu mingi jumalakompleks.
French[fr]
Comme si vous aviez un complexe de Dieu.
Hebrew[he]
כאילו יש לך תסביך אלוהים כלשהו.
Croatian[hr]
Imaš kompleks Boga.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, magának valamiféle istenkomplexusa van.
Indonesian[id]
Sepertinya kau mengidap Kompleks Tuhan.
Italian[it]
E'come se avessi il complesso di Dio.
Korean[ko]
당신이 " 신 컴플렉스 " * * 자아 도취 정신병의 일종 가 있는 것 같네요
Dutch[nl]
Het lijkt wel alsof je een soort God complex hebt.
Polish[pl]
Jakbyś miał jakiś kompleks Boga.
Portuguese[pt]
É como se tivesse um tipo de complexo de Deus.
Romanian[ro]
Te crezi Dumnezeu.
Slovak[sk]
Akoby si mal božský komplex.
Swedish[sv]
Du verkar ha gudskomplex.