Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die aantal moontlike kombinasies van sinapsverbindings” in jou brein is “groter as al die atoomdeeltjies waaruit die bekende heelal bestaan”, skat een deskundige.
Arabic[ar]
يقدِّر احد الخبراء: «ان عدد الاتصالات المشبكية المختلفة الممكنة» في دماغكم هو «اكبر من مجموع عدد الجسيمات الذرية التي تؤلف الكون المعروف».
Cebuano[ceb]
“Ang gidaghanon sa posibleng lainlaing mga kombinasyon sa koneksiyon sa mga synapse” diha sa imong utok “mas dako pa kay sa total nga gidaghanon sa atomikong mga partikulo nga naglangkob sa nahibaloang uniberso,” nagbanabana ang usa ka batid.
Czech[cs]
Jeden odborník odhaduje, že „počet možných kombinací synaptických spojů“ v našem mozku „je větší než celkový počet atomových částic, z nichž se skládá známý vesmír“.
Danish[da]
En ekspert har anslået at „antallet af mulige kombinationer af synaptiske forbindelser“ i hjernen er „større end det totale antal atomer i hele det kendte univers“.
German[de]
„Die Anzahl der möglichen Kombinationen von synaptischen Verbindungen“ im menschlichen Gehirn ist „größer als die Gesamtzahl der Atome im ganzen bekannten Universum“, schätzt ein Experte.
Greek[el]
«Ο αριθμός των πιθανών διαφορετικών συνδυασμών των συναπτικών συνδέσεων» στον εγκέφαλό σας είναι «μεγαλύτερος από το συνολικό αριθμό των ατομικών σωματιδίων που απαρτίζουν το γνωστό σύμπαν», υπολογίζει κάποιος ειδικός.
English[en]
“The number of possible different combinations of synaptic connections” in your brain is “larger than the total number of atomic particles that make up the known universe,” estimates one expert.
Spanish[es]
De acuerdo con un especialista, “el total de combinaciones posibles que pueden adoptar las conexiones sinápticas” del cerebro es “mayor que el número de partículas atómicas que integran el universo conocido”.
Estonian[et]
Aju ”sünaptiliste ühenduste võimalike kombinatsioonide hulk” on ”suurem kui meile teadaoleva universumi elementaarosakeste koguarv”, kõlab ühe asjatundja hinnang.
Finnish[fi]
Aivojen ”synaptisten yhteyksien erilaisia yhdistelmämahdollisuuksia on enemmän kuin koko tunnetun kaikkeuden muodostavia alkeishiukkasia yhteensä”, arvioi eräs asiantuntija.
Croatian[hr]
“Broj mogućih kombinacija sinaptičkih veza” u mozgu ”veći je od ukupnog broja atomskih čestica koje sačinjavaju nama poznati svemir”, procjenjuje jedan stručnjak.
Hungarian[hu]
Egy szakértő becslése szerint az agyunkban lévő „szinapszisok lehetséges kombinációinak a száma meghaladja az általunk ismert világegyetemet alkotó összes atomi részecske számát”.
Indonesian[id]
”Jumlah kemungkinan kombinasi sambungan melalui sinapsis” dalam otak Anda ”lebih besar daripada jumlah seluruh partikel atom yang membentuk alam semesta yang kita kenal,” demikian perkiraan seorang pakar.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti maysa nga eksperto a “mabalin nga ad-adu pay ti bilang dagiti posible nga agsasabali a kombinasion dagiti koneksion ti synapse” iti utekmo “ngem ti intero a bilang dagiti partikulo nga atomo a mangbukel iti naammuanen nga uniberso.”
Italian[it]
Secondo un esperto, “il numero delle possibili combinazioni di connessioni sinaptiche fra i neuroni” del cervello “è superiore al numero totale delle particelle atomiche che costituiscono l’Universo conosciuto”. *
Japanese[ja]
ある専門家は,人の脳の中の「可能なシナプス結合の組み合わせの数は,知られている宇宙を構成する原子そのものの総数をさえ上回る」と推定しています。
Korean[ko]
뇌에 있는 “시냅스 연결의 조합 가능한 수”는 “현재 알려져 있는 우주를 구성하는 원자 입자의 총수보다도 많다”고, 한 전문가는 추산합니다.
Latvian[lv]
”Iespējamo sinaptisko savienojumu kombināciju skaits” mūsu smadzenēs ”ir lielāks nekā kopējais atomdaļiņu skaits, kuras veido zināmo Visumu”, raksta kāds zinātnieks.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കത്തിലെ “സിനാപ്റ്റിക് ബന്ധങ്ങളുടെ സാധ്യമായ എണ്ണം” “അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള അറ്റോമിക കണങ്ങളുടെ മൊത്തം എണ്ണത്തെക്കാൾ കൂടുതലാണ്” എന്ന് ഒരു വിദഗ്ധൻ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En ekspert anslår: «Tallet på mulige forskjellige kombinasjoner av synaptiske forbindelser» i hjernen er «større enn det samlede antall atompartikler som utgjør det kjente univers».
Dutch[nl]
„Het aantal mogelijke verschillende combinaties van synaptische verbindingen” in uw brein is „groter dan het totale aantal atomaire deeltjes waaruit het ons bekende heelal bestaat”, schat een deskundige.
Papiamento[pap]
“E cantidad di e diferente posibel combinacionnan di coneccionnan sináptico” den bo celebro ta “mas cu e cantidad total di atom cu ta componé e universo conocí,” segun cálculo di un experto.
Polish[pl]
Jak ocenia pewien specjalista, „liczba możliwych różnych połączeń synaptycznych” w mózgu jest „większa niż suma cząstek elementarnych składających się na znany nam wszechświat”.
Portuguese[pt]
“O número de possíveis combinações de conexões sinápticas” no cérebro é “maior do que o número total de partículas atômicas que constitui o Universo conhecido”, calcula um especialista.
Romanian[ro]
„Numărul posibilelor combinaţii de legături sinaptice“ din creier este „mai mare decât numărul total al particulelor atomice din care este format universul cunoscut“, estimează un specialist.
Russian[ru]
«Число возможных комбинаций синаптических связей» в нашем мозге, по оценкам одного специалиста, «превышает общее число атомных частиц, составляющих известную нам Вселенную».
Slovak[sk]
„Množstvo rôznych možných kombinácií synaptických spojení“ v mozgu je „väčšie ako počet všetkých atómových častíc v známom vesmíre,“ uvádza jeden odborník.
Slovenian[sl]
»Število mogočih kombinacij sinaptičnih povezav« v vaših možganih je »večje od skupnega števila atomskih delcev, ki sestavljajo znano vesolje«, je ocenil neki strokovnjak.
Serbian[sr]
„Broj različitih mogućih kombinacija u povezivanju sinapsi“ u vašem mozgu, „veći je od ukupnog broja atomskih čestica koje sačinjavaju celokupni danas poznati svemir“, procenjuje jedan stručnjak.
Swedish[sv]
En forskare gör bedömningen att ”antalet möjliga kombinationer av synaptiska förbindelser” i hjärnan är ”större än det totala antalet atompartiklar i hela det kända universum”.
Swahili[sw]
“Miunganisho ya aina mbalimbali ya sinapsi” katika ubongo wako “yaweza kuwa mingi kuliko idadi ya atomu zinazofanyiza ulimwengu ujulikanao,” ndivyo anavyokadiria mtaalamu mmoja.
Tagalog[tl]
“Ang dami ng posibleng iba’t ibang kombinasyon ng mga koneksiyon ng synapse” sa iyong utak ay “mas marami pa sa kabuuang bilang ng mga piraso ng atomo na bumubuo sa nakikilalang sansinukob,” ang pagtantiya ng isang dalubhasa.
Ukrainian[uk]
За словами одного фахівця, «число можливих комбінацій синаптичних зв’язків» у мозку «перевищує загальне число атомних частинок, з яких складається відомий нам Усесвіт».
Chinese[zh]
据专家估计,脑子里“突触与突触之间可发生的联系的数目,比构成已知宇宙的原子粒子的总数还要大”。
Zulu[zu]
Omunye uchwepheshe ulinganisela ukuthi, “inani lezinhlanganisela okungenzeka zixhumana kuleli gebe” elisebuchosheni bakho “lingaphezu kwenani eliphelele lezinhlayiya zama-athomu akha imbulunga yonke esiyaziyo.”