Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този диапазон на вариране e аргумент против тезата определена стойност да се разглежда като единствено правилния коефициент на изпарение.
Czech[cs]
Toto kolísání hovoří proti tomu, aby byla určitá hodnota pokládána za jediný správný koeficient odpaření.
Danish[da]
Disse store udsving taler imod at anse en bestemt værdi for at være den eneste rigtige fordampningskoefficient.
German[de]
Diese Schwankungsbreite spricht dagegen, einen bestimmten Wert als allein zutreffenden Verflüchtigungskoeffizienten anzusehen.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Γαλλίας, οι διακυμάνσεις αυτές αποτελούν επιχείρημα κατά της απόψεως ότι μια συγκεκριμένη τιμή μπορεί να θεωρηθεί ως ο μόνος ορθός συντελεστής εξατμίσεως.
English[en]
Such a margin of fluctuation indicates that it is not advisable to regard any particular value as the only correct volatilisation coefficient.
Spanish[es]
A la luz de este margen de fluctuación, no es posible considerar un valor determinado como el único coeficiente de volatilización correcto.
Estonian[et]
Kõikumine näitab, et kindlaksmääratud väärtust ei saa pidada ainsaks õigeks lendumiskoefitsiendiks.
Finnish[fi]
Tämä vaihteluväli puhuu sitä vastaan, että jotakin tiettyä arvoa pidettäisiin ainoana paikkansapitävänä haihtumiskertoimena.
French[fr]
Cette marge de fluctuation incite à ne pas considérer un chiffre donné comme le seul coefficient de volatilisation exact.
Croatian[hr]
Ova mogućnost odstupanja onemogućuje da se određena vrijednost promatra kao jedini točan koeficijent volatizacije.
Hungarian[hu]
Ezen ingadozás az ellen szól, hogy egy adott értéket tekintsünk egyedül helyes elpárolgási együtthatónak.
Italian[it]
Siffatta variabilità depone contro la possibilità di considerare un determinato valore quale unico coefficiente di volatilizzazione corretto.
Lithuanian[lt]
Šie svyravimai neleidžia teigti, kad egzistuoja vienas teisingas lakumo koeficientas.
Latvian[lv]
Šis diapazons ir pretrunā noteikta rādītāja uzskatīšanai par vienīgo pareizo izgarošanas koeficentu.
Maltese[mt]
Din id-differenza tipprekludi l-identifikazzjoni ta’ valur partikolari bħala l-uniku koeffiċjent ta’ volatilizzazzjoni korrett.
Dutch[nl]
Gezien die schommelingen lijkt het niet adequaat een bepaalde waarde als enig juiste vervluchtigingscoëfficiënt te nemen.
Polish[pl]
Ten zakres wahań przemawia przeciwko uznaniu określonej wielkości za jedynie słuszny współczynnik ulatniania.
Portuguese[pt]
Esta margem de flutuação opõe‐se a que se tome um determinado valor por um coeficiente de volatilização que por si só seja correto.
Romanian[ro]
Aceste oscilații nu susțin considerarea unei anumite valori ca fiind singurul coeficient de volatilizare corespunzător.
Slovak[sk]
Toto kolísavé rozpätie hovorí v neprospech uznania určitej hodnoty za hodnotu, ktorá je považovaná za jediný správny koeficient úniku.
Slovenian[sl]
To nihanje govori proti temu, da bi se lahko določena vrednost štela za edini ustrezni koeficient izhlapevanja.
Swedish[sv]
Denna variationsvidd talar emot att ett visst värde ska anses vara den enda förångningskoefficient som är korrekt.