Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ بني منسى عجزوا عن طرد الكنعانيين من يبلعام.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga Manasesnon napakyas sa pagpapahawa sa mga Canaanhon gikan sa Ibleam.
Czech[cs]
Manasseovci však z Jibleamu nevyhnali Kananejce.
Danish[da]
Manasses stamme fordrev imidlertid ikke kana’anæerne fra Jibleam.
Greek[el]
Οι Μανασσίτες, όμως, δεν κατάφεραν να εκδιώξουν τους Χαναναίους από την Ιβλεάμ.
English[en]
The Manassites, however, failed to dispossess the Canaanites from Ibleam.
Spanish[es]
No obstante, los habitantes de Manasés no expulsaron de Ibleam a los cananeos.
Finnish[fi]
Manasselaiset eivät kuitenkaan onnistuneet häätämään kanaanilaisia Jibleamista.
Indonesian[id]
Akan tetapi, orang Manasye gagal mengusir orang Kanaan dari Ibleam.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti Manasesita saanda a nabaelan paksiaten dagiti Canaanita manipud Ibleam.
Italian[it]
I manassiti, però, non spodestarono i cananei da Ibleam.
Japanese[ja]
しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(
Korean[ko]
하지만 므낫세 사람들은 가나안 사람들을 이블르암에서 쫓아내지 못하였다.
Norwegian[nb]
Manassittene fordrev imidlertid ikke kanaaneerne fra Jibleam.
Portuguese[pt]
Os manassitas, porém, deixaram de desapossar os cananeus de Ibleão.
Albanian[sq]
Megjithatë, manasitët nuk ua morën pronat kananitëve të Ibleamit.
Swedish[sv]
Manassiterna lyckades dock inte driva bort kanaanéerna från Jibleam.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi naitaboy ng mga Manasita ang mga Canaanita mula sa Ibleam.
Chinese[zh]
不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(