Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالعقل الواعي هو عقل به نفس في داخله.
Bulgarian[bg]
Тоест, будно съзнание е съзнание, което съдържа Аз в себе си.
Catalan[ca]
Per tant, una ment conscient és una ment amb un si mateix en ella.
Czech[cs]
Musí mít vědomí sebe sama, které z ní činí subjekt.
German[de]
Ein Bewusstsein ist ein Geist mit einem Selbst darin.
Greek[el]
Άρα, ο συνειδητός νους είναι ένας νους με έναν εαυτό μέσα του.
English[en]
So a conscious mind is a mind with a self in it.
Spanish[es]
Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.
Persian[fa]
بنابراین یک ذهن هشیار، ذهنیه که مفهوم 'خویشتن' رو داخل خودش داره.
French[fr]
L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.
Croatian[hr]
Znači svjesni um je um koji ima sebstvo u sebi. .
Hungarian[hu]
Tehát a tudatos elme egy énnel rendelkező elme.
Indonesian[id]
Jadi sebuah pikiran sadar adalah sebuah pikiran dengan sebuah diri di dalamnya.
Italian[it]
Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.
Japanese[ja]
意識ある心とは自己を内在した心といえます
Korean[ko]
그러므로 의식은 '자아가 있는 정신'이라 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Значи свесниот ум е ум кој поседува себство.
Norwegian[nb]
Så en bevisst hjerne er en hjerne som innehaver et selv.
Polish[pl]
Więc świadomy umysł to umysł z Ja w środku.
Portuguese[pt]
Portanto, uma mente consciente é uma mente que contém um eu.
Romanian[ro]
O minte conştientă e o minte cu un sine în ea.
Russian[ru]
То есть сознательный разум – это разум со своим «Я».
Slovak[sk]
Vedomá myseľ je teda myseľ s egom.
Serbian[sr]
Дакле, свесни ум је ум који има појам о себи.
Turkish[tr]
Ve şuurlu zihin demek içinde ben olan zihin demektir.
Vietnamese[vi]
Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.
Chinese[zh]
所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。