Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за моторни превозни средства (с изключение на панти и ролки)
Czech[cs]
Úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů (jiné než závěsy a rejdovací kolečka)
Danish[da]
Beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkøretøjer, af uædle metaller (undtagen hængsler og møbelruller)
Greek[el]
Σιδηρικά και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για αυτοκίνητα οχήματα (εκτός από κλειδαριές και μεντεσέδες)
English[en]
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Spanish[es]
Guarniciones, herrajes y artículos simil., de metal común, para vehículos automóviles (exc. bisagras y ruedas)
Estonian[et]
Muud mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mootorsõidukite jaoks (v.a hinged ning pöörd- või rullrattad)
Finnish[fi]
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, epäjaloa metallia (ei kuitenkaan saranat sekä kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors))
French[fr]
Garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs, pour véhicules automobiles (à l'exclusion des charnières et serrures)
Croatian[hr]
Okov, pribor i slični proizvodi prikladni za motorna vozila, od običnih kovina (osim šarki i zglobnih kotačića)
Hungarian[hu]
Gépjárművasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk nem nemesfémből (a sarokvas és bútorgörgő kivételével)
Italian[it]
Guarnizioni, ferramenta e oggetti simili, di metalli comuni, per autoveicoli (escl. cerniere e rotelle con montatura)
Lithuanian[lt]
Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs gaminiai iš netauriųjų metalų, skirti naudoti kelių transporto priemonėse (išskyrus vyrius, lankstus ir ratukus)
Latvian[lv]
pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas autotransporta līdzekļiem (izņemot viras un skrituļus)
Maltese[mt]
Muntaturi tal-metall komuni, tagħmir u oġġetti simili adattati għall-vetturi bil-mutur (minbarra ċappetti u castors)
Dutch[nl]
garnituren, beslag e.d. artikelen, van onedel metaal, voor automobielen (m.u.v. sloten en scharnieren)
Polish[pl]
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych (z wył. zawiasów i kółek samonastawnych)
Portuguese[pt]
Guarnições, ferragens e artigos semelhantes, de metais comuns, para veículos automóveis (exceto dobradiças e rodízios)
Romanian[ro]
Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru autovehicule, din metale comune [exceptând șarnierele și articulațiile de orice fel (inclusiv balamale și similare), rotițele și rotilele]
Slovak[sk]
Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov vhodné na motorové vozidlá (okrem závesov a riadiacich koliesok)
Slovenian[sl]
Okovje, pribor in podobni izdelki iz navadnih kovin, za motorna vozila (razen tečajev in koleščkov)
Swedish[sv]
Beslag och liknande artiklar lämpliga för motorfordon, av oädel metall (utom lås och gångjärn)