Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis navlestrengen bliver klippet over straks efter fødselen, er det ensbetydende med at barnet udsættes for en omfattende og alvorlig blødning, da næsten en fjerdedel af fosterets blod ved fødselen er i moderkagens kredsløb.
German[de]
Man würde das Kind einem großen Blutverlust aussetzen, würde man die Nabelschnur gleich nach der Geburt durchtrennen, denn fast ein Viertel des kindlichen Blutes ist bei der Geburt im Kreislaufsystem der Plazenta.
Greek[el]
Το σφίξιμο του λώρου αμέσως ισοδυναμεί με το να υποβληθή το μικρό σε μια μεγάλη αιμορραγία, διότι το τέταρτο περίπου του εμβρυακού αίματος βρίσκεται στην κυκλοφορία του πλακούντος κατά τη γέννα.
English[en]
To clamp the cord immediately is equivalent to subjecting the infant to a massive hemorrhage, because almost a fourth of the fetal blood is in the placental circuit at birth.
Spanish[es]
El sujetar el cordón inmediatamente equivale a someter al infante a una hemorragia masiva, porque durante el nacimiento casi un cuarto de la sangre fetal está en el circuito de la placenta.
French[fr]
Sectionner immédiatement le cordon revient à provoquer chez l’enfant une grosse hémorragie parce que, à la naissance, près d’un quart du sang du fœtus se trouve dans le circuit placentaire.
Italian[it]
Chiudere immediatamente il cordone significa assoggettare il bambino a un’emorragia massiva, perché quasi un quarto del sangue fetale è alla nascita nel circuito placentale.
Korean[ko]
즉시 탯줄을 묶어버리는 것은 영아가 많은 출혈을 하는 것과 같다. 영아의 피의 약 사분의 일이 출생시에 태반에 들어 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Å sette klemmer på navlestrengen med én gang er det samme som å utsette barnet for en stor blødning, ettersom nesten en fjerdedel av fostrets blod befinner seg i morkakens blodomløp ved fødselen.
Dutch[nl]
Het onmiddellijk afklemmen van de navelstreng staat voor het kind gelijk met het ondergaan van een zware bloeding, daar bij de geboorte een vierde deel van het foetale bloed zich nog in het placentale bloedvatenstelsel bevindt.
Portuguese[pt]
Prender com a pinça o cordão imediatamente eqüivale a sujeitar o bebê a uma maciça hemorragia, porque quase um quarto do sangue fetal se acha no circuito planetário por ocasião do nascimento.