Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A clear legal basis is required for NSOs to provide such a type of services, and a contract has to be signed by the researcher that the identification characteristics transmitted from the register will neither be stored, nor used for any data matching, nor for any additional data collection from the same respondents, which may be difficult to verify.
French[fr]
Un cadre juridique clair est nécessaire aux services nationaux de statistique qui souhaitent fournir ce type de service, et le donneur d’ordre doit s’engager par contrat à ne pas stocker ni utiliser pour un rapprochement ou pour une autre collecte de données auprès des mêmes répondants (ce qui pourrait être difficile à vérifier) les caractéristiques d’identification obtenues à partir du registre.
Russian[ru]
Для предоставления такого вида услуг НСУ необходима четкая законодательная основа, при этом исследователь должен подписать договор, согласно которому идентификационные характеристики, предоставленные ему из регистра, не будут ни храниться, ни использоваться в целях сопоставления данных или какого-либо дополнительного сбора данных с тех же самых респондентов, что, возможно, трудно проверить.