Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يضيعون وقتهم في المؤتمر بجينيف
Bulgarian[bg]
Те наистина губи парцела в Женева.
Czech[cs]
V Ženevě se to opravdu vymyká kontrole.
German[de]
Die drehen in Genf total durch.
Greek[el]
Χάνουν το νόημα στη Γενεύη.
English[en]
They're really losing the plot in Geneva.
Spanish[es]
Están perdiendo un tornillo en Ginebra.
Estonian[et]
Neil läheb Genfis asi päris käest ära.
Finnish[fi]
Genevessä on hirveä hässäkkä.
French[fr]
Ils sont vraiment perdu la tête à Genève.
Hebrew[he]
הם באמת מאבדים כיוון בג'נבה.
Croatian[hr]
Oni u Ženevi gube tlo pod nogama.
Hungarian[hu]
Kész káosz van Genfben.
Indonesian[id]
Mereka kehilangan alur di Jenewa.
Icelandic[is]
Ūeir eru ađ missa vitiđ í Genf.
Polish[pl]
Odbiło im w tej Genewie.
Portuguese[pt]
Estão a enlouquecer em Genebra.
Romanian[ro]
Pierd teren la Geneva.
Russian[ru]
Они там с ума сходят в Женеве.
Slovak[sk]
V Ženeve sa načisto zbláznili.
Slovenian[sl]
V Ženevi norijo.
Serbian[sr]
Oni u Ženevi su potpuno izgubili kompas.
Swedish[sv]
De har blivit knäppa i Genéve.
Turkish[tr]
Cenevre'de iyice keçileri kaçırmış durumdalar.