Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomieë het in duie gestort, wat tot die Groot Depressie van die dertigerjare gelei het.
Amharic[am]
የየአገሩ ኢኮኖሚ መንኮታኮት በ1930ዎቹ ዓመታት በመላው ዓለም ከፍተኛ የኢኮኖሚ ድቀት አስከተለ።
Arabic[ar]
وانهار الاقتصاد، مما ادّى الى الكساد الاعظم في ثلاثينات هذا القرن.
Central Bikol[bcl]
Buminagsak an mga ekonomiya, na nagresulta sa Grabeng Krisis kan mga taon nin 1930.
Bemba[bem]
Ubunonshi bwalyonawilwe, icatungulwile ku Kubongoloka Kukalamba ukwa fya Bunonshi ukwa muli ba 1930.
Bulgarian[bg]
Икономиката рухнала и това довело до световната икономическа криза през 30–те години на века.
Bislama[bi]
Ol kantri oli no moa gat mane, taswe, afta long yia 1930, long fulwol, i gat wan Bigfala Hadtaem Long Saed Blong Mane. !
Bangla[bn]
অর্থনীতি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যা ১৯৩০ এর দশককে চরম অর্থনৈতিক মন্দার দিকে পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga ekonomiya nangadaot, nga misangpot ug Dakong Depresyon sa mga tuig sa 1930.
Chuukese[chk]
Angangen sopai a tatakkis, iwe, a efisata ewe Fansoun Osupwang Watte mwirin 1930.
Czech[cs]
Rozpadly se ekonomické systémy, což ve třicátých letech vedlo ke světové hospodářské krizi.
Danish[da]
Det gik så hårdt ud over statsfinanserne at følgen blev den store depression i trediverne.
German[de]
Die Wirtschaft war ruiniert, was zur Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre führte.
Ewe[ee]
Wogblẽ kesinɔnu gbogbo aɖe dome si he xexeame katã ƒe Ganya Sesẽ Gã la vɛ le ƒe 1930 ƒeawo me.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiat ndutịm uforo, adade ekesịm Akwa Iduọ Ndutịm Uforo ke mme iduọk isua 1930.
Greek[el]
Οικονομίες καταστράφηκαν, πράγμα που οδήγησε στη Μεγάλη Οικονομική Κρίση της δεκαετίας του 1930.
English[en]
Economies were ruined, leading to the Great Depression of the 1930’s.
Spanish[es]
Las economías estaban arruinadas, lo que llevó a la Gran Depresión de los años treinta.
Estonian[et]
Lagunenud majandussüsteemid põhjustasid 1930. aastatel suure majanduskriisi.
Persian[fa]
اقتصاد کشورها از هم فرو پاشید که سرانجام به رکود بزرگ اقتصادی دههٔ ۱۹۳۰ انجامید.
Finnish[fi]
Talouden romahtaminen johti 1930-luvun suureen lamakauteen.
French[fr]
Le conflit a épuisé les systèmes économiques, ce qui a mené à la grande dépression des années 30.
Ga[gaa]
Shika nitsumɔi fite, ni ekɛ Shika-helɛtemɔ Mli Nɔnyɛɛ Kpeteŋkpele lɛ ba yɛ 1930 afii lɛ amli.
Hebrew[he]
כלכלתן של מדינות רבות התמוטטה, מה שהוביל לשפל הכלכלי הגדול של שנות ה־30’.
Hindi[hi]
अर्थव्यवस्थाएँ बर्बाद हो गयीं, जिसकी वज़ह से १९३० के दशक में महा-मंदी हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang ekonomiya nahalitan, nga nagdul-ong sa Daku nga Kapurauton sang dekada 1930.
Croatian[hr]
Ekonomije su bile uništene, pa je to 1930-ih dovelo do velike ekonomske krize.
Hungarian[hu]
A gazdaság tönkrement, ami az 1930-as évek gazdasági világválságához vezetett.
Armenian[hy]
Ժողովրդական տնտեսությունը քայքայվեց, որի հետեւանքը եղավ 1930–ական թվականների Տնտեսական մեծ ճգնաժամը։
Western Armenian[hyw]
Տնտեսական դրութիւններ փուլ եկան, 1930–ական թուականներու համաշխարհային Մեծ Ձախորդութեան առաջնորդելով։
Indonesian[id]
Perekonomian hancur, mengakibatkan Depresi Besar pada tahun 1930-an.
Iloko[ilo]
Narpuog ti ekonomia, a nagtungpal iti Panagsuek ti Ekonomia (Great Depression) idi dekada 1930.
Icelandic[is]
Efnahagur landa var í rúst og kreppan mikla á fjórða áratugnum fylgdi í kjölfarið.
Italian[it]
L’economia fu rovinata, e questo portò alla grande depressione degli anni ’30.
Japanese[ja]
経済は破綻し,それが1930年代の大恐慌へとつながりました。
Georgian[ka]
ეკონომიკა დაეცა, რასაც 30-იან წლებში მსოფლიო ეკონომიკური კრიზისი მოჰყვა.
Kongo[kg]
Yau bebisaka mambu ya mbongo, mpi nataka mpasi mingi na bamvu 1930.
Korean[ko]
경제도 파탄에 이르러, 1930년대에는 대공황이 밀어닥쳤습니다.
Lingala[ln]
Nkita ya bikólo ebebaki, mpe yango ebimisaki kokwea monene ya nkita na mikili mingi na bambula ya 1930.
Lozi[loz]
Sifumu ne si sinyehile, ili nto ye ne tahisize ku Sheba ko Kutuna mwa ma-1930.
Lithuanian[lt]
Ekonomika buvo sužlugdyta, o tai sukėlė didžiąją ketvirtojo dešimtmečio ekonomikos krizę.
Luvale[lue]
Luheto lwalyenyekele, nakuneha jino Ukalu Waunene waLuheto muji 1930.
Latvian[lv]
Bija sagrauta daudzu valstu ekonomika, tāpēc 30. gados sākās ”lielā depresija”.
Malagasy[mg]
Potika ny toe-karena, ka nitarika ho amin’ilay Fitambotsorana Ara-toe-karena Lehibe tamin’ireo taona 1930 izany.
Marshallese[mh]
Economy eo ear jorrãn, im tellok ñan elap abañ ilo yiõ ko ilo 1930.
Macedonian[mk]
Стопанството било уништено, што водело до Големата Депресија во 1930-тите.
Marathi[mr]
अर्थव्यवस्था पार ढासळल्या आणि त्यामुळे १९३० च्या दशकात महामंदी पसरली.
Burmese[my]
စီးပွားရေးချွတ်ခြုံကျခြင်းက ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏စီးပွားရေးပျက်ကပ်ကြီးကို ဆိုက်ရောက်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Flere land fikk ødelagt sin økonomi, noe som førte til den store depresjonen i 1930-årene.
Niuean[niu]
Kua matematekelea ai e tau fakatokaaga tupe ti takitaki atu ke he Matematekelea Mahaki he atu tau he 1930.
Dutch[nl]
Economieën stortten in, wat uitmondde in de Grote Depressie van de jaren ’30.
Northern Sotho[nso]
Tša tša boiphedišo di ile tša senywa, e lego seo se ilego sa lebiša Tšhaparegong e Kgolo ya bo-1930.
Nyanja[ny]
Chuma chinawonongeka, zimene zinachititsa Kugwa kwa Chuma Kwakukulu kwa m’ma 1930.
Panjabi[pa]
ਆਰਥਿਕ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਮੰਦਵਾੜਾ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Economia di hopi pais a cai den otro, hibando na e Gran Depresion di añanan ’30.
Polish[pl]
Gospodarka w wielu krajach załamała się, wskutek czego w latach trzydziestych nastąpił wielki kryzys.
Pohnpeian[pon]
Pisnes kan ohlahr, oh met kahrehong Great Depression [ahnsou apwal laud ehu —me pid sohla mwohni] nan 1930’s.
Portuguese[pt]
As economias ficaram arruinadas, resultando na Grande Depressão dos anos 30.
Rundi[rn]
Ubutunzi bwaratembejwe, bivamwo kwa Gutemba Gukomeye kw’Ubutunzi kwo mu myaka y’1930.
Romanian[ro]
Economia multor ţări a fost ruinată, ceea ce a dus la Marea Depresiune din anii ’30.
Russian[ru]
Экономическая разруха привела ко всеобщему кризису 1930-х годов.
Kinyarwanda[rw]
Ubukungu bwarahazahariye, bikaba byaratumye habaho Kugwa Gukomeye k’Ubukungu ku isi hose, mu myaka ya za 30.
Slovak[sk]
Hospodárstva boli spustošené, čo viedlo k veľkej hospodárskej kríze tridsiatych rokov.
Slovenian[sl]
Mnoga gospodarstva so propadla, kar je pripeljalo do velike gospodarske depresije v tridesetih letih.
Samoan[sm]
Na faaleagaina le tulaga tau tamaoaiga, ma oo atu ai i se vaitaimi o le Paʻū Maulalo o le tamaoaiga mai le 1930 i le 1933.
Shona[sn]
Mari yakaparadzwa, zvichitungamirira kuGreat Depression yomuma1930.
Albanian[sq]
Ekonomitë u rrënuan, duke çuar kështu në Depresionin e Madh të viteve 30.
Serbian[sr]
Privreda zemalja je bila upropašćena, što je dovelo do Velike depresije 1930-ih.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe ekonomia ben broko, èn dati ben tjari a Bigi Depressie foe den jari na baka 1930.
Southern Sotho[st]
Moruo o ile oa oa, e leng ho ileng ha etsa hore ho be le Ho Putlama ha Moruo ka bo-1930.
Swedish[sv]
Ekonomier lades i spillror, vilket ledde till den stora depressionen på 1930-talet.
Swahili[sw]
Uchumi mbalimbali uliharibiwa, ukiongoza kwenye Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi wa miaka ya 1930.
Tamil[ta]
பொருளாதாரம் சீரழிந்து, 1930-களில் மாபெரும் பொருளாதார மந்தநிலைக்கு வழிநடத்தியது.
Telugu[te]
ఆర్థిక వ్యవస్థలు కుప్పకూలిపోయి, 1930లలో తీవ్ర ఆర్థిక సంక్షోభానికి దారితీసింది.
Thai[th]
เศรษฐกิจ เสียหาย ยับเยิน นํา ไป สู่ ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ใน ช่วง ทศวรรษ 1930.
Tagalog[tl]
Ang ekonomiya ay bumagsak, anupat humantong ito sa Great Depression ng dekada ng 1930.
Tswana[tn]
Diikonomi di ile tsa senyega, se se neng sa baka le Kwelotlase e Kgolo ya Ikonomi ka dingwaga tsa bo1930.
Tongan[to]
Na‘e maumau ‘a e ngaahi tu‘unga faka‘ikonōmiká, ‘o tākiekina atu ki he Fu‘u Fe‘amokaki ‘o e 1930 tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwubi bwakanyonyoonwa calo cakapa kuti kube Kuwa Kwamakwebo muma 1930.
Tok Pisin[tpi]
Planti wok bisnis na ol samting bilong mani i bagarap, na dispela i mekim na long 1930 samting i gat bikpela hevi bilong mani i kamap long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Ekonomik sistemlerin yıkıma uğraması sonucu 1930’lardaki Büyük Bunalım yaşanmıştı.
Tsonga[ts]
Rifuwo ro tala ri onhiwile, leswi vangeke ku Hohloka Lokukulu ka Ikhonomi hi va-1930.
Twi[tw]
Sikasɛm sɛee, na ɛde 1930 mfe no mu Sikasɛm mu Ahokyere no bae.
Tahitian[ty]
Ua pau rahi roa atoa i te pae faanavairaa faufaa, e ua aratai tia ’tu te reira i te Topatariraa Rahi i tupu i te mau matahiti 1930 ra.
Ukrainian[uk]
Економіка була зруйнована й це довело до світової економічної кризи 30-х років.
Vietnamese[vi]
Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.
Wallisian[wls]
Neʼe maumau te tuʼu faka ekonomika ʼo te ʼatu fenua, ʼo iku ai ki te Lakilisi Lahi ʼo te ʼu taʼu 1930.
Xhosa[xh]
Uqoqosho lwaqhwalela, nto leyo eyaba ngunozala wokuDodobala Okukhulu Kwezoqoqosho kwiminyaka yee-1930.
Yapese[yap]
Kan kirebnag e par ko girdi’, ma aram me yib fare Great Depression ara Gafgow ko Par u nap’an e 1930 iyib ngaray.
Yoruba[yo]
Ọrọ̀ ajé dẹnu kọlẹ̀, tí ó fi yọrí sí Ìjórẹ̀yìn Ọrọ̀ Ajé Lọ́nà Gígọntiọ ti àwọn ọdún 1930.
Zulu[zu]
Ezomnotho zawa, okwaholela ekuWohlokeni Okukhulu Kwezomnotho kwawo-1930.