Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gilatid sa Balaod nga ang maong mga mamumuo pagabayran sa pagkatapos sa tibuok adlaw nga trabaho.
Czech[cs]
Zákon vyžadoval, aby na konci pracovního dne byla těmto dělníkům vyplacena mzda.
Danish[da]
Ifølge Moseloven skulle daglejerne have deres løn udbetalt ved arbejdsdagens slutning.
Greek[el]
Ο Νόμος απαιτούσε να πληρώνονται αυτοί οι εργάτες στο τέλος της εργάσιμης ημέρας.
English[en]
The Law required that such laborers be paid at the end of the workday.
Spanish[es]
La Ley estipulaba que al asalariado se le pagara su servicio al final de la jornada.
French[fr]
La Loi exigeait que les salariés soient payés à la fin de la journée de travail (Lv 19:13 ; Dt 24:14, 15).
Indonesian[id]
Hukum menetapkan bahwa buruh semacam itu harus dibayar pada akhir hari kerja.
Iloko[ilo]
Kinalikaguman ti Linteg a ti kakasta a trabahador ket mabayadan iti tunggal ngudo ti aldaw a panagtrabaho.
Italian[it]
La Legge esigeva che questi lavoratori ricevessero la paga alla fine della giornata lavorativa.
Japanese[ja]
律法では,この種の労働者は各就業日の終わりに支払いを受けることが定められていました。(
Korean[ko]
율법에서는 하루 일이 끝날 때 그러한 노동자에게 삯을 지불할 것을 요구하였다.
Malagasy[mg]
Notakin’ny Lalàna ny handoavana ny karaman’ny olona ny androtr’iny ihany.
Norwegian[nb]
Ifølge Moseloven skulle en leiekar få betaling når arbeidsdagen var slutt.
Dutch[nl]
De Wet schreef voor dat loonarbeiders aan het einde van de werkdag uitbetaald werden (Le 19:13; De 24:14, 15).
Portuguese[pt]
A Lei requeria que tais trabalhadores fossem remunerados no fim do dia de trabalho.
Russian[ru]
Закон требовал, чтобы наемные работники получали плату в конце рабочего дня (Лв 19:13; Вт 24:14, 15).
Swedish[sv]
Enligt den mosaiska lagen skulle lejda arbetare få betalt vid arbetsdagens slut.
Tagalog[tl]
Kahilingan sa Kautusan na mabayaran ang gayong mga trabahador sa pagtatapos ng araw ng trabaho.