Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تأتي الحمى ، إنه يتعلق بشيء واحد الذي يُمكنني سماعه.
Bulgarian[bg]
Когато треската идва, това е всичко, което може да чуе.
Bosnian[bs]
Kad se groznica pojavi, jedino to i čujem.
Czech[cs]
Je to to jediné, co slyším, když se blíží horečka.
Danish[da]
Når feberen kommer, er det alt, jeg kan høre.
German[de]
Wenn das Fieber kommt, ist das fast das Einzige, was ich höre.
Greek[el]
Όταν έρχεται ο πυρετός, είναι το μόνο που ακούω.
English[en]
When the fever comes, it's about the only thing I can hear.
Spanish[es]
Cuando me da fiebre, es lo único que puedo oír.
Estonian[et]
Kui palavik tõuseb, on see ainus, mida ma kuulen.
Persian[fa]
وقتي تب شروع ميشه ، به خاطره تنها چيزيه که مي شنوم.
Finnish[fi]
Kun kuume nousee, en muuta kuulekaan.
French[fr]
Quand j'ai la fièvre, je n'entends presque que lui.
Hebrew[he]
כאשר החום מגיע, זה כל מה שאני יכול לשמוע.
Croatian[hr]
Kad se groznica pojavi, jedino to i čujem.
Hungarian[hu]
Amikor jön a láz, csak ezt hallom.
Indonesian[id]
Saat demam ini datang, hanya itu yang bisa kudengar.
Italian[it]
Quando arriva la febbre e'l'unica cosa che riesco a sentire.
Japanese[ja]
熱 が 出 る と それ しか 聞こえ な い
Lithuanian[lt]
Kai užplūsta karštis, tik ją ir girdžiu.
Latvian[lv]
Kad man ir drudzis, to tik vien dzirdu.
Norwegian[nb]
Når feberen kommer, er det alt jeg hører.
Dutch[nl]
Als de koorts opkomt is dat zowat het enige wat ik nog hoor.
Polish[pl]
Kiedy przychodzi gorączka, tylko je słyszę.
Portuguese[pt]
Quando chega a febre, é a única coisa que escuto.
Romanian[ro]
Când am febră, este singurul lucru pe care-l pot auzi.
Russian[ru]
Когда у меня жар, я только его и слышу.
Slovenian[sl]
Med vročico slišim samo to.
Swedish[sv]
När jag får feber hör jag ingenting annat.
Turkish[tr]
Ateşim yükseldiğinde, duyabildiğim tek şey bu oluyor.
Vietnamese[vi]
Khi cơ thể em nóng lên. Đó là thứ duy nhất em có thể nghe.