Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Merck изтъква, че макар СДЗ да не може да доведе до положителна продължителност, той въпреки това можел да има нулева или отрицателна продължителност.
Czech[cs]
19 Společnost Merck tvrdí, že i když výpočet doby platnosti DOO nemůže vést k pozitivní hodnotě, může podle ní stále vést k hodnotě nulové či negativní.
Danish[da]
19 Merck har gjort gældende, at selv om det supplerende beskyttelsescertifikat ikke kan resultere i en positiv gyldighedsperiode, ville denne dog kunne have en gyldighedsperiode på nul eller en negativ gyldighedsperiode.
German[de]
19 Auch wenn sich keine positive Laufzeit des Zertifikats errechnen ließe, könne dieses dennoch eine Null-Laufzeit oder eine negative Laufzeit haben.
Greek[el]
19 Η Merck υποστηρίζει ότι μολονότι δεν είναι δυνατό να προκύψει θετική διάρκεια για το ΣΠΠ, εντούτοις αυτό μπορεί να έχει μηδενική ή αρνητική διάρκεια.
English[en]
19 Merck submits that even if the SPC cannot result in a positive duration, it can nevertheless have a zero or negative duration.
Spanish[es]
19 Merck alega que aun si en este caso el CCP no puede tener una duración positiva, puede no obstante tener una duración negativa o nula.
Estonian[et]
19 Merck väidab, et kuigi selle täiendava kaitse tunnistuse kehtivusaeg ei saa tulla positiivne, võiks tunnistus sellegipoolest jääda null- või negatiivse kehtivusajaga.
Finnish[fi]
19 Merck väittää, että vaikka ei voidakaan päätyä lisäsuojatodistuksen positiiviseen voimassaoloaikaan, sen voimassaoloaika voisi kuitenkin olla nolla tai negatiivinen.
Hungarian[hu]
19 A Merck arra hivatkozott, hogy a KOT nem eredményezhet pozitív időtartamot, viszont nullás vagy negatív időtartamú lehet.
Italian[it]
19 La Merck deduce che il CPC, anche se non può raggiungere una durata positiva, potrebbe nondimeno avere durata pari a zero o negativa.
Lithuanian[lt]
19 Merck tvirtina, kad net jeigu negali būti nustatomas teigiamas PAL galiojimo laikas, jis gali būti nulinis arba neigiamas.
Latvian[lv]
19 Merck norāda, ka, pat ja PAS nevar izsniegt uz pozitīvu spēkā esamības laiku, tam tomēr var būt nulles vai negatīvs spēkā esamības laiks.
Maltese[mt]
19 Merck issostni li anke jekk iċ-ĊPS ma jistax iwassal għal tul ta’ żmien pożittiv, din madankollu jista’ jkollha tul ta’ żmien żero jew negattiv.
Dutch[nl]
19 Merck betoogt dat het ABC, zelfs indien het geen positieve duur kan opleveren, niettemin een duur kan hebben die gelijk aan of kleiner dan nul is.
Polish[pl]
19 Merck twierdzi, że nawet jeżeli świadectwo nie będzie miało dodatniego terminu ważności, to może ono jednak posiadać zerowy okres ważności lub też ujemny okres ważności.
Portuguese[pt]
19 A Merck alega que, mesmo que o CCP não dê uma duração positiva, poderá contudo ter uma duração zero ou negativa.
Romanian[ro]
19 Merck arată că, deși CSP‐ul nu poate conduce la o durată pozitivă, acesta ar putea avea totuși o durată zero sau negativă.
Slovak[sk]
19 Merck uvádza, že aj keď DOO nedosahuje kladnú dobu platnosti, mohlo by mať napriek tomu nulovú alebo negatívnu dobu platnosti.
Slovenian[sl]
19 Družba Merck trdi, da ima lahko DVC, čeprav nima pozitivnega trajanja, trajanje nič ali negativno trajanje.
Swedish[sv]
19 Merck gjorde gällande att beräkningen av tilläggsskyddets giltighetstid visserligen inte ger ett positivt resultat, men att giltighetstiden emellertid kan vara noll eller negativ.