Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل صيف تأتي الفتيات الثريّات في هذه الأنحاء للإشتراك في دروس الغطس مع ( دانيس كرِم ).
Bulgarian[bg]
Всяко лято богаташките момичета се записваха на уроци по гмуркане при Денис Крим.
Bosnian[bs]
Svakog leta, sve ovdašnje bogatašice... bi se prijavile na časove ronjenja kod Denisa Krima.
Czech[cs]
Každé léto se místní dívky zapisovaly, na lekce potápění u Dennisa Grimma.
Danish[da]
Hver sommer melder alle de små rige piger heromkring sig til dykkerkursus hos Dennis Crim.
Greek[el]
Κάθε καλοκαίρι... Όλα τα πλούσια κορίτσια εδώ γράφονταν στα μαθήματα κατάδυσης με τον Ντένις Κριμ.
English[en]
Every summer, all the little rich girls around here would sign up for diving lessons with Dennis Crim.
Spanish[es]
Todos los veranos las chicas ricas de aquí,... se apuntaban a las lecciones de buceo de Dennis Crim.
Estonian[et]
Igal suvel tahtsid kõik ümbruskonna väikesed rikkad tüdrukud ühineda Dennis Crimi sukeldumiskursusega.
Finnish[fi]
Joka kesä, kaikki rikkaat tytöt - osallistuvat Dennis Crimin sukelluskurssille.
French[fr]
Chaque été, toutes les gosses de riches du coin prenaient des cours de plongée avec Dennis Crim.
Hebrew[he]
בכל קיץ, כל הילדות הקטנות והעשירות כאן היו נרשמות לשיעורי צלילה עם דניס קרים.
Croatian[hr]
Svakog ljeta, bogate djevojke u susjedstvu upisuju se na tečaj ronjenja kod Dennisa Crimea.
Hungarian[hu]
Minden nyáron az összes itteni gazdag csaj búvárleckéket vett Dennis Crimtől.
Indonesian[id]
Tiap musim panas, semua gadis kecil yang kaya di sekitar sini akan... Mendaftar untuk belajar menyetir pada Dennis Crim.
Italian[it]
Ogni estate... tutte le ragazzine ricche dei paraggi, avrebbero voluto iscriversi alle lezioni d'immersione con Dennis Crim.
Dutch[nl]
Elke zomer schreven de rijkeluismeisjes zich in voor duiklessen bij Dennis.
Polish[pl]
Każdego lata tutejsze bogate dziewczyny zapisywały się na lekcje nurkowania Dennisa Grimma.
Portuguese[pt]
Todo verão, todas as garotas ricas daqui se inscreviam para aulas de mergulho com Dennis Krim.
Romanian[ro]
În fiecare vară, toate fetele bogate, se înscriau la lectii de scufundări la Dennis.
Slovenian[sl]
Vsako leto so se tukajšnje bogatašinje prijavile na tečaj potapljanja Dennisa Crima.
Albanian[sq]
Çdo verë, vajzat e pasura në fqinjësi regjistrohen në kursin e notit te Dennis Crime.
Serbian[sr]
Svakog leta, sve ovdašnje bogatašice... bi se prijavile na časove ronjenja kod Denisa Krima.
Swedish[sv]
Varje sommar skrev de rika flickorna upp sig för dykkurs med Dennis Crim.
Turkish[tr]
Her yaz, bu civardaki zengin kızlarla beraber Dennis'ten dalış dersleri alırdık.