Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на използване на интегрираща сфера, тази сфера трябва да има по-голямата от следните две мерки — минимален диаметър от един метър и най-малко десетократния максимален размер на светодиодния модул.
Czech[cs]
V případě, že je použita integrační koule, musí mít minimální průměr jeden metr a přinejmenším desetkrát větší rozměr, než je největší rozměr LED modulu, podle toho, který z těchto rozměrů je větší.
Danish[da]
Hvis der anvendes en integrationskugle, skal denne mindst have en diameter på én meter og målene skal mindst være ti gange LED-modulets maksimumsmål, idet den største af disse løsninger vælges.
German[de]
Wenn eine Photometerkugel verwendet wird, muss ihr Durchmesser mindestens einen Meter oder mindestens das Zehnfache der größten Abmessung des LED-Moduls betragen, je nachdem, welche die größere Abmessung ist.
Greek[el]
Στην περίπτωση χρήσης σφαίρας ολοκλήρωσης, η σφαίρα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον ένα μέτρο και να είναι τουλάχιστον δεκαπλάσια της μέγιστης διάστασης του δομοστοιχείου LED, ανάλογα με το ποιο μέγεθος είναι το μεγαλύτερο.
English[en]
In the case of an integrating sphere is used, the sphere shall have a minimum diameter of one meter, and at least ten times the maximum dimension of the LED module, whichever is the largest.
Spanish[es]
En caso de que se utilice una esfera de Ulbricht, la esfera tendrá un diámetro mínimo de un metro, y al menos diez veces la dimensión máxima del módulo LED, según el que sea mayor.
Estonian[et]
Kui kasutatakse Ulbrichti kuuli, peab kuuli läbimõõt olema vähemalt üks meeter ja vähemalt kümme korda suurem suurimast LED-mooduli mõõdust, olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem.
Finnish[fi]
Jos käytetään integroivaa palloa, sen läpimitan on oltava vähintään yksi metri ja vähintään kymmenen kertaa LED-moduulin enimmäismitta sen mukaan, kumpi arvo on suurempi.
French[fr]
Si une sphère d’Ulbricht est utilisée, celle-ci doit avoir un diamètre minimal de 1 m ou de dix fois la dimension maximale du module DEL, la valeur la plus élevée étant retenue.
Croatian[hr]
Ako se koristi fotometrijska kugla, ona mora imati promjer od najmanje jednog metra i dimenzije koje su najmanje desetostruko veće od najvećih dimenzija modula LED, prema tome što je veće.
Hungarian[hu]
Integráló gömb használata esetén a gömb átmérőjének legalább egy méternek vagy legalább tízszer akkorának kell lennie, mint a LED-modul legnagyobb mérete.
Italian[it]
Se si usa una sfera integratrice, quest’ultima deve avere un diametro minimo pari a 1 metro e una dimensione massima pari almeno a 10 volte il modulo LED e considerando il più alto dei due valori.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamas Ulbrichto rutulinis fotometras, rutulio skersmuo turi būti ne mažesnis nei vienas metras, o jo matmenys – ne mažiau kaip dešimt kartų didesni už šviesos diodų modulio (pasirenkant didesnįjį).
Latvian[lv]
Ja izmanto integrējošo sfēru, sfēras minimālais diametrs ir viens metrs un tās izmēri ir vismaz desmit reizes lielāki par LED moduļa izmēriem, attiecīgi, kurš lielāks.
Maltese[mt]
Fil-każ li tintuża sfera integranti, l-isfera għandu jkollha dijametru minimu ta' metru wieħed, u mill-inqas għaxar darbiet id-dimensjoni massima tal-modulu LED, liema jkun l-ikbar.
Dutch[nl]
Wanneer een bol van Ulbricht wordt gebruikt, moet deze een diameter van ten minste één meter of tienmaal de maximumafmeting van de ledmodule hebben (de grootste waarde telt).
Polish[pl]
W przypadku użycia kuli całkującej kula ta musi mieć średnicę co najmniej 1 m lub dziesięciokrotność maksymalnego wymiaru modułu LED, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Portuguese[pt]
Se for utilizada uma esfera de Ulbricht, esta deve ter um diâmetro mínimo de um metro ou, pelo menos, dez vezes a dimensão máxima do módulo LED, consoante o valor com maior grandeza.
Romanian[ro]
În cazul în care se utilizează o sferă integratoare (sferă Ulbricht), aceasta va avea un diametru minim de 1 metru și de cel puțin 10 ori mai mare decât dimensiunea maximă a modulului LED, oricare este mai mare.
Slovak[sk]
Ak sa používa integračná guľa, mala by mať priemer najmenej jeden meter alebo najmenej desať násobok maximálneho priemeru modulu LED, podľa toho, ktorý z nich je väčší.
Slovenian[sl]
Pri uporabi zbiralne krogle mora imeti krogla premer najmanj en meter in mere, ki so najmanj desetkrat večje od največjih mer modula LED, kar je večje.
Swedish[sv]
Om en integrerande sfär används ska dess diameter vara minst en meter eller minst tio gånger större än lysdiodmodulens största mått, beroende på vilket som är större.