Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verrig dag en nag heilige diens
Arabic[ar]
قدِّموا خدمة مقدسة نهارا وليلا
Bemba[bem]
Bomba Umulimo Washila Akasuba no Bushiku
Bulgarian[bg]
Принасяй свята служба денем и нощем
Bislama[bi]
Mekem Tabu Wok Long Dei Mo Long Naet
Cebuano[ceb]
Himoa ang Sagradong Pag-alagad Adlaw ug Gabii
Czech[cs]
Prokazujme Bohu posvátnou službu dnem i nocí
Danish[da]
Yd hellig tjeneste dag og nat
German[de]
Bringt Tag und Nacht heiligen Dienst dar
Ewe[ee]
Miwɔ Subɔsubɔdɔ Kɔkɔea Zã Kple Keli
Efik[efi]
Ẹnam Edisana Utom Uwemeyo ye Okoneyo
Greek[el]
Να Αποδίδετε Ιερή Υπηρεσία Ημέρα και Νύχτα
English[en]
Render Sacred Service Day and Night
Spanish[es]
Rindamos servicio sagrado día y noche
Estonian[et]
Ole pühas teenistuses päevad ja ööd
Finnish[fi]
Suorita pyhää palvelusta yötä päivää
Faroese[fo]
Ger heilaga tænastu dag og nátt
French[fr]
Offrons un service sacré jour et nuit
Ga[gaa]
Okɛ Sɔɔmɔ Krɔŋkrɔŋ Aha Shwane kɛ Nyɔɔŋ
Hindi[hi]
दिन रात पवित्र सेवा कीजिए
Croatian[hr]
Prinosi svetu službu dan i noć
Hungarian[hu]
Végezzünk szent szolgálatot éjjel és nappal
Indonesian[id]
Memberikan Dinas Suci Siang dan Malam
Iloko[ilo]
Ipaay ti Sagrado a Serbisio iti Aldaw ken Rabii
Icelandic[is]
Veitum heilaga þjónustu dag og nótt
Italian[it]
Rendiamo sacro servizio giorno e notte
Japanese[ja]
昼も夜も神聖な奉仕をささげる
Korean[ko]
주야로 신성한 봉사를 드리십시오
Lingala[ln]
Tósala mosala na bulɛɛ butu na moi
Lozi[loz]
Mu Fe Sebelezo ye Kenile Musihali ni Busihu
Lithuanian[lt]
Šventai tarnauk dieną naktį
Latvian[lv]
Veiciet svēto kalpošanu dienu un nakti
Malagasy[mg]
Manaova Fanompoana Masina andro Aman’alina
Macedonian[mk]
Принесувај света служба дење и ноќе
Malayalam[ml]
രാപകൽ വിശുദ്ധ സേവനം അർപ്പിക്കുവിൻ
Marathi[mr]
अहोरात्र पवित्र सेवा करा
Burmese[my]
ဘုရားဝတ်ကို နေ့ ညမပြတ် ပြုလော့
Norwegian[nb]
La oss yte hellig tjeneste dag og natt
Dutch[nl]
Verricht dag en nacht heilige dienst
Northern Sotho[nso]
Neela Tirelo E Kgethwa Mosegare Le Bošego
Nyanja[ny]
Perekani Utumiki Wopatulika Usana ndi Usiku
Papiamento[pap]
Rindi Sirbishi Sagrado di Dia i Anochi
Polish[pl]
Pełnienie świętej służby dniem i nocą
Portuguese[pt]
Prestemos serviço sagrado dia e noite
Romanian[ro]
Să slujim printr-un serviciu sacru zi şi noapte
Russian[ru]
Служи день и ночь
Slovak[sk]
Preukazujme svätú službu dňom a nocou
Slovenian[sl]
Opravljajte sveto službo dan in noč
Samoan[sm]
Ia Faia le Auaunaga Paia i le Ao ma le Po
Shona[sn]
Ita Basa Rinoyera Masikati Nousiku
Albanian[sq]
Bëj shërbim të shenjtë ditë e natë
Serbian[sr]
Prinosi svetu službu dan i noć
Sranan Tongo[srn]
Doe santa diniwroko dei nanga neti
Southern Sotho[st]
Ho Nehelana ka Tšebeletso e Halalelang Motšehare le Bosiu
Swedish[sv]
Att ägna Gud helig tjänst dag och natt
Swahili[sw]
Toa Utumishi Mtakatifu Usiku na Mchana
Tamil[ta]
இரவும் பகலும் பரிசுத்த சேவை செய்யுங்கள்
Telugu[te]
రాత్రింబవళ్లు పరిశుద్ధ సేవను చెల్లించండి
Thai[th]
จง ถวาย การ รับใช้ ศักดิ์สิทธิ์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน
Tagalog[tl]
Mag-ukol ng Sagradong Paglilingkod Araw at Gabi
Tswana[tn]
Dirang Tiro e e Boitshepo Motshegare le Bosigo
Turkish[tr]
Gündüz ve Gece Kutsal Hizmet Sunun
Tsonga[ts]
Endla Ntirho Wo Kwetsima Vusiku Ni Nhlikanhi
Tahitian[ty]
E pûpû ana‘e i te hoê taviniraa mo‘a i te rui e te ao
Ukrainian[uk]
День і ніч служіть Богові
Vietnamese[vi]
Ngày đêm làm thánh chức
Wallisian[wls]
Tou Foaki Kia Te Ia Te Tauhi Taputapu ʼi Te ʼAho Mo Te Po
Xhosa[xh]
Nikela Inkonzo Engcwele Imini Nobusuku
Yoruba[yo]
Ṣe Iṣẹ́ Ìsìn Mímọ́ Ọlọ́wọ̀ Tọ̀sán Tòru
Chinese[zh]
日夜作神圣服务
Zulu[zu]
Nikela Inkonzo Engcwele Imini Nobusuku