Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons geniet dit om ons gebied meer dikwels te werk.
Amharic[am]
“በክልላችን ውስጥ ቶሎ ቶሎ ደጋግመን መሥራታችንን ወደነዋል።
Arabic[ar]
«اننا نتمتع بالعمل في مقاطعتنا على نحو متكرر اكثر.
Bemba[bem]
“Tulaipakisha ukubomba mu cifulo cesu libili libili.
Bislama[bi]
“Mifala i glad blong wok long teritori blong mifala plante taem.
Cebuano[ceb]
“Kami nalipay nga mosangyaw nga mas subsob sa among teritoryo.
Czech[cs]
„Rádi pracujeme ve svém obvodu častěji.
Danish[da]
„Vi glæder os over at komme oftere i distriktet.
German[de]
Dadurch entsteht ein persönliches Verhältnis zu den Menschen.
Efik[efi]
“Nnyịn imadara ndinam utom ke efakutom nnyịn ndien ndien.
Greek[el]
«Απολαμβάνουμε το να εργαζόμαστε στον τομέα μας πιο συχνά.
English[en]
“We enjoy working our territory more frequently.
Spanish[es]
“Nos gusta trabajar el territorio con más frecuencia.
Estonian[et]
„Meile meeldib oma territooriumi tihedamalt läbi töötada.
Finnish[fi]
”Nautimme siitä, että voimme käydä aluettamme läpi useammin.
French[fr]
“Nous sommes contents de parcourir notre territoire plus souvent.
Ga[gaa]
“Wɔnaa wɔshikpɔŋkuku lɛ mli nii ni wɔtsuɔ shii abɔ lɛ mli ŋɔɔmɔ.
Hebrew[he]
”אנו נהנים לבשר בשטח שלנו לעתים קרובות יותר.
Hiligaynon[hil]
“Nalipay kami mangabudlay sing labi pa kasunson sa amon teritoryo.
Croatian[hr]
“Rado obrađujemo svoje područje češće.
Hungarian[hu]
„Örülünk annak, hogy gyakrabban munkálkodhatunk a területünkön.
Indonesian[id]
”Kami senang lebih sering mengerjakan daerah kami.
Iloko[ilo]
“Maragsakankami a mangasaba a naynay iti teritoriami.
Italian[it]
“Ci piace percorrere più spesso il nostro territorio.
Korean[ko]
“우리는 우리 구역을 좀더 자주 도는 것을 즐깁니다.
Lingala[ln]
“Tosepelaka mingi kosakola mbala na mbala na teritware na biso.
Malagasy[mg]
“Mahafinaritra anay ny miasa matetika kokoa ny faritaninay.
Macedonian[mk]
„Се радуваме што подрачјето го обработуваме почесто.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
“ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ကွက်တွင် ထပ်ခါတလဲ အမှုဆောင်ခြင်းမှ ပျော်ရွှင်မှုရသည်။
Norwegian[nb]
«Vi gleder oss over å kunne gjennomarbeide distriktet oftere og dermed bli personlig kjent med folk.
Dutch[nl]
„Wij vinden het fijn ons gebied vaker te bewerken.
Northern Sotho[nso]
“Re thabela go šoma tšhemo ya rena leboelela.
Nyanja[ny]
“Timasangalala kugwira ntchito kaŵirikaŵiri m’gawo lathu.
Portuguese[pt]
“Gostamos de trabalhar nosso território mais freqüentemente.
Slovak[sk]
„Radi pracujeme v našom obvode častejšie.
Slovenian[sl]
»Prav rada pogosteje obdelujeva najino področje.
Samoan[sm]
“Ma te fiafia e galulue pea lava pea i la ma oganuu.
Shona[sn]
“Tinofarikanya kushanda ndima yedu kazhinji kazhinji zvikuru.
Albanian[sq]
«Ne gëzohemi duke punuar në territorin tonë vazhdimisht.
Southern Sotho[st]
“Re thabela ho sebetsa tšimo ea rōna khafetsa.
Swedish[sv]
”Vi är glada över att kunna bearbeta våra distrikt oftare.
Swahili[sw]
“Twaonea shangwe kufanyia kazi eneo letu mara nyingi zaidi.
Tamil[ta]
“எங்களுடைய பிராந்தியத்தில் அடிக்கடி வேலைசெய்வதை நாங்கள் அனுபவித்துக் களிக்கிறோம்.
Telugu[te]
“మా క్షేత్రంలో బహు తరచుగా పని చేయడంవలన మేము ఆనందిస్తున్నాము.
Thai[th]
“เรา เพลิดเพลิน กับ การ ทํา งาน ใน เขต ประกาศ ของ เรา ให้ ถี่ ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
“Kami’y natutuwang gumawa sa aming teritoryo nang lalong madalas.
Tswana[tn]
“Re itumelela go dira tshimo ya rona kgapetsakgapetsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok: “Mipela i amamas long raun autim tok planti taim long wanpela hap tasol.
Turkish[tr]
Bu şekilde insanlarla şahsen tanışabiliriz.
Tahitian[ty]
“Te oaoa nei matou i te pororaa i roto i ta matou tuhaa fenua ma te pinepine a‘e.
Ukrainian[uk]
«Нам подобається частіше працювати на своїй території.
Xhosa[xh]
“Siyakunandipha ukuyisebenza rhoqo intsimi yethu.
Yoruba[yo]
“A gbádùn ṣíṣiṣẹ́ ní agbègbè-ìpínlẹ̀ wa ní lemọ́lemọ́ síi.
Chinese[zh]
这样,我们得以亲自认识地区里的人。
Zulu[zu]
“Siyakujabulela ukusebenza insimu yethu njalo.